Перевод текста песни Song for Shelter - Fatboy Slim, The Chemical Brothers

Song for Shelter (оригинал)

I get deep, I get deep, I get deep, I get deeper
Into this thing
The deeper I go
The more knowledge I know
What to sing
What to bring
Wha…
I get deep, I get deep, I get deep, I get deeper, deeper, deeper
Into the rhythm
Chillin' in the corner at the shelter all by myself
Checkin it out I’m not dancin' no more but
Why?
why?
why?
wha…
How on earth are you supposed to vibe around the fake ones
The one, the ones that say
They know what is what but they don’t know what is what
They just strut
What the fuck?
I get deep, I get deep, I get deep, I get deep, I get deeper
Into this thing
And I pretend that they’re not there
I just stare
Up in the booth at the dread man spinnin the song
Spinnin it strong
Playing things like
We cannot house we can
That’s my shit
What?
Whoooooo!
I get deep, I get deep, I get deeper, I get deeper
When people start to disappear
And it’s about six o’clock
Whoo I’m feelin' hot
Take off my sweater and my pants
And I start to dance
And all the sweat just goes down my face
And I pretend that there’s nobody there but me in this place
I get deep, yo i get deep
I get deep, I get deep, I get deep, I get deep
He takes all the bass out of the song
And all you hear is highs and its like
Oh, shit!
Ahh
I get deeper
I get deep, I get deep, I get deep, I get deep
And the rhythm flows through my blood like alcohol
And I get drunk and I’m fallin all over the place
And I catch myself
Right on time
Right on line
With the beat
And its so sweet, sweet, sweet, sweet
I get deeper
I get deeper
I get deeper
Well if house music was air
And Doctor love would be my song
And I would only take deep breaths
And fill my lungs with the rhythm or the bass
I get deep
I get deep
Now it’s about three A and I see people doin' fleeays'
Spinnin' jumpin' and grindin'
As if they had wings on their feet
Raising both hands in the air as if Jesus was a DJ himself
Spinnin those funky funky funky house beats
And in this temple we all pray in unity for the same thing
Rythmatic pause without cause
Bass from those high definition speakers
Sitting in the corner on each side of the room
Givin' us the boom boom boom
To our zoom zoom zoom
The smell of a L lit while walking by
But the music gets me high
Sanctified like and old lady in church
We get happy
We stomp our feet
We clap our hands
We shout
We cry
We dance
And we say
Sweet Lord, speak to me
Speak to me, speak to me, speak to me
Because we love house music
And on this night it brings us together
Like a family reunion every week
We eat
We drink
We laugh
We play
We stink
So for all you hip hoppers
You do woppers
Name droppers
You pill poppers
Come into our house
To get deep
Wha
To get deep
You guys just keep it rollin'
You gotta just keep it rollin'
Sunday, Monday morning (its backwards)
Out under the big bright yellow sun

Песня для укрытия (перевод)

Я становлюсь глубже, я становлюсь глубже, я становлюсь глубже, я становлюсь глубже
В эту вещь
Чем глубже я иду
Чем больше знаний я знаю
Что петь
Что принести
Что…
Я становлюсь глубже, я становлюсь глубже, я становлюсь глубже, я становлюсь глубже, глубже, глубже
В ритм
Отдыхаю в углу в приюте в одиночестве
Проверьте это, я больше не танцую, но
Почему?
Зачем?
Зачем?
что…
Как, черт возьми, вы должны вибрировать вокруг поддельных
Тот, кто говорит
Они знают, что есть что, но не знают, что есть что
Они просто расхаживают
Какого хрена?
Я становлюсь глубже, я становлюсь глубже, я становлюсь глубже, я становлюсь глубже, я становлюсь глубже
В эту вещь
И я делаю вид, что их там нет
я просто смотрю
В будке у ужасного человека, крутящего песню
Spinnin это сильно
Играя такие вещи, как
Мы не можем разместить, мы можем
это мое дерьмо
Какая?
Уууууу!
Я становлюсь глубже, я становлюсь глубже, я становлюсь глубже, я становлюсь глубже
Когда люди начинают исчезать
И это около шести часов
Оу, мне жарко
Сними мой свитер и штаны
И я начинаю танцевать
И весь пот просто стекает по моему лицу
И я делаю вид, что кроме меня в этом месте никого нет
Я погружаюсь, йоу, я погружаюсь
Я углубляюсь, я углубляюсь, я углубляюсь, я углубляюсь
Он убирает весь бас из песни
И все, что вы слышите, это максимумы и тому подобное
Вот дерьмо!
Ах
я становлюсь глубже
Я углубляюсь, я углубляюсь, я углубляюсь, я углубляюсь
И ритм течет по моей крови, как алкоголь
И я напиваюсь, и я падаю повсюду
И я ловлю себя
Как раз вовремя
Прямо на линии
С ритмом
И это так сладко, сладко, сладко, сладко
я становлюсь глубже
я становлюсь глубже
я становлюсь глубже
Хорошо, если бы хаус-музыка была эфиром
И докторская любовь была бы моей песней
И я бы только глубоко вздохнул
И наполни мои легкие ритмом или басом
я погружаюсь
я погружаюсь
Сейчас около трех А, и я вижу, как люди убегают
Spinnin 'прыгать' и молоть'
Как будто у них были крылья на ногах
Подняв обе руки вверх, как будто Иисус сам был ди-джеем
Spinnin те фанки фанки фанки хаус бьет
И в этом храме мы все вместе молимся об одном и том же
Ритмическая пауза без причины
Бас из этих динамиков высокой четкости
Сидя в углу с каждой стороны комнаты
Дай нам бум-бум-бум
К нашему зум зум зум
Запах L, зажженный во время прогулки
Но музыка поднимает мне настроение
Освященный как и старушка в церкви
мы становимся счастливыми
Мы топаем ногами
Мы хлопаем в ладоши
Мы кричим
Мы плачем
Мы танцуем
И мы говорим
Сладкий Господь, поговори со мной
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной
Потому что мы любим хаус-музыку
И в эту ночь это объединяет нас
Как семейное воссоединение каждую неделю
Мы едим
Мы пьем
Мы смеемся
Мы играем
Мы воняем
Итак, для всех вас, хип-хопперов
Вы делаете вопперы
Дропперы имени
Вы таблетки попперс
Заходи в наш дом
Чтобы углубиться
Ва
Чтобы углубиться
Вы, ребята, просто продолжайте в том же духе
Вы должны просто держать его в движении
Воскресенье, утро понедельника (в обратном порядке)
Под большим ярко-желтым солнцем