Перевод текста песни Vraie vie - 13 Block

Vraie vie (оригинал)

J’vois gros, j’vois plus qu’le gros lot
Mon ange de droite s’est fait braquer par celui d’gauche
J’vois gros, j’vois plus qu’le gros lot (oh)
Mon ange de droite s’est fait canner par celui d’gauche (Sidi'go)
Si j’coule une larme c’est pour ma mère
Si j’coule un verre, c’est pour un frère qu’est parti ou qu’a prit du ferme
J’re-roule un joint, j’vois mieux les traîtres (oh)
J’vois mieux les profiteurs, poto j’vois mieux les merdes
J’fais l’compte, j’soustrais pour qu'à la fin, j’paie moins les frais (salope
hey)
Un jour, j’suis bon, un jour, j’suis un gros bâtard pour l’espèce
J’parle pas, j’te laisse deux s’maines ou tu vas kiffer mes deux s’melles
Les mecs deviennent des putes, ta beuh, j’tends pas la main, j’fume avec
Qu’est-c'tu m’parles de force?
Garde là, va faire un truc avec
J’suis entouré de serpents comme Samuel dans l’appareil (oh)
T’as vendu un peu et t’as cru qu’on était pareil (wesh)
De base, j’suis venu en paix moi mais bon, j’vois qu’c’est comme ça
Désolé mama, tu m’voyais pas mais fallait que j’vende ça
1200 par mois, franchement t’as cru qu’j’vais m’contenter d'ça
Le produit est bon, c’est ce qui fait qu’tu viens nous prendre ça (oh)
À part ça, j’suis resté le même mec, la même tête (hein)
J’peux pas retourner ma veste, c’est une LV qui coûte cher
Qu’ce soit la rue ou bien les keufs, on viendra t’chercher chez celle qui t’as
fait naître (en vrai)
En gros, tu t’f’ras toujours baiser et re-baiser, si dans la vie,
t’as la même chatte que Grosminet
J’vois gros, j’vois plus qu’le gros lot
Mon ange de droite s’est fait braquer par celui d’gauche (oh)
J’vois gros, j’vois plus qu’le gros lot (oh)
Mon ange de droite s’est fait canner par celui d’gauche (salope hey)
Sors du block s’tu veux voir la vie en vraie (oh)
Sors du block s’tu veux voir la vie en vraie
Il m’reste un peu d’amour pour mes proches et mes poches en parlant d’elles (oh)
Billets violets, billets verts font les pip’lettes entre elles (salope hey hey
hey)
Sors du block, s’tu veux voir la vie en vraie (oh)
Sors du block, s’tu veux voir la vie en vraie
Il m’reste un peu d’amour pour mes proches et mes poches en parlant d’elles
(Sidi'go, Sidi’go)
Billets violets, billets verts font les pip’lettes entre elles (oh oh)

Реальная жизнь (перевод)

Я вижу большой, я вижу больше, чем джек-пот
Моего ангела справа ограбил тот, что слева
Я вижу большое, я вижу больше, чем джекпот (о)
Моего ангела справа ударил палкой тот, что слева (Сиди'го).
Если я пролью слезу, это для моей матери
Если я налью выпить, то это за брата, который ушел или взлетел
Я переворачиваю косяк, я лучше вижу предателей (о)
Я лучше вижу спекулянтов, потому что я лучше вижу дерьмо
Я делаю счет, я вычитаю, чтобы в конце я заплатил меньше сборов (сука
Привет)
Однажды я хорош, однажды я большой ублюдок для вида
Я не разговариваю, я дам тебе две недели или ты полюбишь двух моих сестер
Парни становятся шлюхами, травка твоя, руку не протягиваю, курю ею
Что ты говоришь мне о силе?
Держи его там, сделай что-нибудь с ним.
Меня окружают змеи, как Самуэль в камере (оу)
Вы продали некоторые и думали, что мы такие же (wesh)
По сути, я пришел с миром, но эй, я вижу, что это так
Извини, мама, ты меня не видела, но мне пришлось продать это.
1200 в месяц, честно говоря, вы думали, что я соглашусь на это
Продукт хорош, вот что заставляет вас прийти и взять это у нас (о)
Кроме того, я остался тем же парнем, с той же головой (а)
Я не могу вернуть свою куртку, это дорогой LV
Будь то улица или копы, мы заберем тебя у того, кто тебя достал
выводит (на самом деле)
В принципе, тебя всегда будут трахать и трахать заново, если в жизни,
у тебя такая же киска как у Гросмине
Я вижу большой, я вижу больше, чем джек-пот
Моего ангела справа ограбил тот, что слева (оу)
Я вижу большое, я вижу больше, чем джекпот (о)
Моего ангела справа ударил палкой тот, что слева (сука, эй)
Убирайся из квартала, если хочешь увидеть настоящую жизнь (о)
Выйдите из блока, если вы хотите увидеть реальную жизнь
У меня все еще есть немного любви к моим близким и моим карманам, говорящим о них (о)
Фиолетовые купюры, зеленые купюры - это пипетки между ними (сука, эй, эй
Привет)
Убирайся из квартала, если хочешь увидеть настоящую жизнь (о)
Выйдите из блока, если вы хотите увидеть реальную жизнь
У меня все еще есть немного любви к моим близким и моим карманам, говорящим о них.
(Сиди'го, Сиди'го)
Фиолетовые купюры, зеленые купюры - это пипетки между ними (о, о)