Перевод текста песни Si j'avais - 13 Block

Si j'avais (оригинал)

Pyroman
Junior Alaprod et non y’a rien d’nouveau
Et si j’avais, plus de temps
Et si j’avais (j'aurais tout refait)
Et si j’avais, plus de temps
Et si j’avais, (j'aurais tout refait)
Et si j’avais pas été d’Sevran, quels seraient mes réflexes
Pas connaitre la rafleuse connue du Rif
Riposter dans l’ring, la mentalité d’Sevran
Pas s’faire marcher dessus, on a grandi avec
Pas de loin les shoot
Le saka-saka, le thiéb', le mafé, le madesu
Si j’avais pas été d’Afrique
Si j’avais pas été de Sevran
Si j’avais été, décédé avant
Est-ce que tout le monde m’aimerait pas autant
Si j’avais pas pensé à voler d’l’argent à 17 ans
J’aurais été p’t-être plus avec mes parents
J’regrette le temps, que j’ai pu passer dans ces bâtiments
Faut savoir qu’les enfants nous voyaient nous prennent pour exemples,
j’fais pas semblant
Si j’avais pû connaitre mes descendants, j’aurais dit: «Tonton,
faut éviter ma naissance»
Grand frère, m’avait déjà prévenu qu’on serait plusieurs, beaucoup plus,
au début
Mais que l’argent allait prendre le dessus, que les choix d’rues sont
difficiles à revenir dessus
Et si j’avais, plus de temps
Et si j’avais (j'aurais tout refait)
Et si j’avais, plus de temps
Et si j’avais, (j'aurais tout refait)
Si j’avais si, si j’avais ça, j’serais pas là
Dans une autre vie, si j’avais eu un frère, est-ce que j’aurais fait du sale?
La vie un film, si j’avais reçu un biff pour chaque mec qui m’disait qu’il tire,
aujourd’hui j’serais riche
Salope, attiré par le feu du fameux Pee
Merci j’ai une belle ganache, c’est pas pour ça qu’j’attire les filles
Fuck les flics si j'étais là en 88, j’serais dans NWA, en taille j’suis pas
loin d’Eazy-E
Et si j’avais, plus de temps
Et si j’avais (j'aurais tout refait)
Et si j’avais, plus de temps
Et si j’avais, (j'aurais tout refait)
13 Blo Gang
Ouais

Если бы у меня (перевод)

пироман
Джуниор Алапрод и ничего нового
Что, если бы у меня было больше времени
Что, если бы я (я бы сделал это снова)
Что, если бы у меня было больше времени
Что, если бы я это сделал (я бы сделал это снова)
И если бы я не был из Севрана, какими были бы мои рефлексы?
Не зная известного рейдера Риф
Дай отпор на ринге, менталитет Севран
Не ходить, мы выросли с этим
Не далеко стреляй в них
Сака-сака, тхиеб, мафе, мадесу
Если бы я не был из Африки
Если бы я не был из Севрана
Если бы я был, умер раньше
Разве все не любили бы меня так сильно
Если бы я не подумал о краже денег в 17 лет
Я был бы, может быть, больше с моими родителями
Я сожалею о времени, которое мне удалось провести в этих зданиях.
Вы должны знать, что дети видели, как мы брали нас в качестве примера,
я не притворяюсь
Если бы я мог знать своих потомков, я бы сказал: «Дядя,
должен избегать моего рождения"
Большой брат уже предупредил меня, что нас будет несколько, намного больше,
в начале
Но эти деньги возьмут верх, выбор улиц
трудно вернуться к
Что, если бы у меня было больше времени
Что, если бы я (я бы сделал это снова)
Что, если бы у меня было больше времени
Что, если бы я это сделал (я бы сделал это снова)
Если бы у меня было, если бы у меня было это, меня бы здесь не было
В другой жизни, если бы у меня был брат, разве я поступил бы грязно?
La vie un film, если бы я получал бафф за каждого парня, который говорил мне, что снимает,
сегодня я был бы богат
Сука, привлеченная к огню знаменитой Пи
Спасибо, у меня хороший ганаш, я привлекаю девушек не этим
К черту копов, если бы я был там в 88, я был бы в NWA, по размерам я не такой
вдали от Eazy-E
Что, если бы у меня было больше времени
Что, если бы я (я бы сделал это снова)
Что, если бы у меня было больше времени
Что, если бы я это сделал (я бы сделал это снова)
13 Банда Бло
Ага