Перевод текста песни Down-Hearted Blues - Bessie Smith

Down-Hearted Blues - Bessie Smith
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Down-Hearted Blues, исполнителя - Bessie Smith. Песня из альбома Bessie Smith Selected Favorites Volume 3, в жанре Блюз
Дата выпуска: 19.06.2006
Лейбл звукозаписи: CHARLY
Язык песни: Английский

Down-Hearted Blues

(оригинал)
Gee, but it’s hard to love someone when that someone don’t love you!
I’m so disgusted, heart-broken, too;
I’ve got those down-hearted blues;
Once I was crazy 'bout a man;
he mistreated me all the time,
The next man I get has got to promise me to be mine, all mine!
Trouble, trouble, I’ve had it all my days,
Trouble, trouble, I’ve had it all my days;
It seems like trouble going to follow me to my grave.
I ain’t never loved but three mens in my life;
I ain’t never loved but three men in my life:
My father, my brother, the man that wrecked my life.
It may be a week, it may be a month or two,
It may be a week, it may be a month or two,
But the day you quit me, honey, it’s comin' home to you.
I got the world in a jug, the stopper’s in my hand,
I got the world in a jug, the stopper’s in my hand,
I’m gonna hold it until you meet some of my demands.

Печальный Блюз

(перевод)
Боже, но трудно любить кого-то, когда этот кто-то не любит тебя!
мне тоже так противно, сердце разбито;
У меня есть этот унылый блюз;
Однажды я был без ума от мужчины;
он плохо обращался со мной все время,
Следующий мужчина, которого я получу, должен пообещать мне быть моей, полностью моей!
Беда, беда, у меня все дни были,
Беда, беда, у меня все дни были;
Похоже, беда собирается преследовать меня до могилы.
Меня никогда не любили, кроме трех мужчин в моей жизни;
Меня никогда не любили, кроме трех мужчин в моей жизни:
Мой отец, мой брат, человек, который разрушил мою жизнь.
Это может быть неделя, это может быть месяц или два,
Это может быть неделя, это может быть месяц или два,
Но в тот день, когда ты бросил меня, дорогая, он вернется к тебе домой.
У меня мир в кувшине, пробка в руке,
У меня мир в кувшине, пробка в руке,
Я буду держать его, пока вы не выполните некоторые из моих требований.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nobody Knows You When You're Down and Out 2018
Ain't Nobody Business If I Do 2008
Gimme a Pigfoot 2013
I Won't Be You 2015
Down Hearted Blues 2013
Careless Love 2015
Ain' T Nobody's Business If I Do 2015
Alexander's Ragtime Band 2015
Baby Doll 2013
Honey Man Blues 2015
Sam Jones Blues 2011
Empty Bed Blues 2011
Boweavil Blues ft. John Griffin, Irving Johns, Robby Robbins 2001
Back Water Blues 2011
Black Mountain Blues 2013
Shipwreck Blues ft. Clarence Williams, Charlie Green, Louis Bacon 2004
Keep It to Yourself 2014
Take Me for a Buggy Ride ft. Benny Goodman, Bobby Johnson, Jack Teagarden 2004
Ain't Nobody's Business If I Do 2014
The Gin House Blues 2011

Тексты песен исполнителя: Bessie Smith