Перевод текста песни Same Ol' Situation (S.O.S) - Mötley Crüe

Same Ol' Situation (S.O.S) (оригинал)

She’s got an alligator bag
Top hat to match
Dressed in black on black
She’s got a Filipino girlie
She claims is her friend
I tell you boys, you just gotta laugh
Now I used to call her Cindy
She changed her name to «Sin»
I guess that’s the name of her game
Yeah, I really used to love her
Then, the kitty she discovered
It’s got to be a sexual thing
Now all around the world
Girls will be girls
It’s the same old, same old situation
It’s the same old, same old ball and chain
I say no, no, no
No, no, no
(Introduce me)
Introduced me to her lover
In a cellophane dress
Then they bid me a sweet farewell
Last time I saw them
They were kissing so softly
To the sound of wedding bells
Well, all around the world
Girls will be girls
It’s the same old, same old situation
It’s the same old, same old ball and chain
It’s the same old, same old situation
(Every day it’s the)
It’s the same old, same old ball and chain
I say no, no, no
No, no, no
It’s the same old, same old situation
It’s the same old, same old ball and chain
Girl, it’s the same old, same old situation
It’s the same old, same old ball and chain
You know we just gotta say
All around the world
Girls will be girls
It’s the same old, same old situation
It’s the same old, same old ball and chain
I tell you girl, it’s the same old, same old situation
It’s the same old, same old ball and chain, yeah
Yeah, no-no
Yeah, yeah
No, no
Yeah, yeah
Yeah, yeah

(перевод)

У нее есть сумка из кожи аллигатора
Цилиндр в тон
Одетый в черное на черном
У нее есть филиппинская девушка
Она утверждает, что является ее другом
Я говорю вам, мальчики, вы просто должны смеяться
Теперь я называл ее Синди
Она изменила свое имя на «Sin»
Я думаю, это название ее игры
Да, я действительно любил ее
Затем котенок, которого она обнаружила
Это должно быть что-то сексуальное
Теперь по всему миру
Девочки будут девочками
Это та же старая, та же старая ситуация
Это тот же старый, тот же старый шар и цепь
Я говорю нет, нет, нет
Нет нет нет
(Представь меня)
Познакомила меня со своим любовником
В целлофановом платье
Затем они прощаются со мной
Последний раз, когда я видел их
Они так нежно целовались
Под звуки свадебных колоколов
Ну, во всем мире
Девочки будут девочками
Это та же старая, та же старая ситуация
Это тот же старый, тот же старый шар и цепь
Это та же старая, та же старая ситуация
(Каждый день это)
Это тот же старый, тот же старый шар и цепь
Я говорю нет, нет, нет
Нет нет нет
Это та же старая, та же старая ситуация
Это тот же старый, тот же старый шар и цепь
Девушка, это та же старая, та же старая ситуация
Это тот же старый, тот же старый шар и цепь
Вы знаете, мы просто должны сказать
По всему свету
Девочки будут девочками
Это та же старая, та же старая ситуация
Это тот же старый, тот же старый шар и цепь
Я говорю тебе, девочка, это та же старая, та же старая ситуация
Это тот же старый, тот же старый шар и цепь, да
Да, нет-нет
Ага-ага
Нет нет
Ага-ага
Ага-ага