Перевод текста песни Randolph's Tango - Thin Lizzy

Randolph's Tango (оригинал)

The senorita took off her bobby socks
She said she’s gonna wear a skirt that shocks
She’s pulling out all the stops
To get her Randolph back again
Meanwhile Randolph, he’s back at the ranch
He’s getting ready for tonight’s song and dance
He’s doesn’t know he doesn’t stand a chance
His last affair will be his last romance
The senorita will be there waiting
Don’t go my Randolph slow tango with me
Underneath the Latin moonlight
The danced and seen a falling star in flight
To the strum of guitars she held him tight
She wants her Randolph back again
Meanwhile it’s worthwhile for Randolph to wait
'Till he gets the nerve then he won’t hesitate
He doesn’t know but he’s just bit the bait
He just asked if he could make a date
The senorita will be there waiting
Don’t go my Randolph slow tango with me
The senorita’s heart is in love
She wearing white tonight, looks as pure as a dove
She’s thanking God and all the heavenly stars above
Randolph’s romance is back again
Meanwhile Randolph smiles and says he’ll give her ten
She doesn’t come so he just counts again
And he’s been there since he does not know when
He’s thinks she’s stood him up but in the end
The senorita won’t keep him waiting
Don’t go my Randolph slow tango with me
Ooh la-la…
Senorita dance cheek to cheek
Ooh la-la…
We will dance off into the sky

Танго Рэндольфа (перевод)

Сеньорита сняла свои короткие носки
Она сказала, что наденет юбку, которая шокирует
Она вытаскивает все остановки
Чтобы снова вернуть ее Рэндольф
Тем временем Рэндольф вернулся на ранчо
Он готовится к сегодняшней песне и танцу
Он не знает, что у него нет шансов
Его последняя интрижка станет его последним романом
Сеньорита будет ждать
Не ходи со мной на мое медленное танго Рэндольфа
Под латинским лунным светом
Танцевали и видели падающую звезду в полете
Под звуки гитар она крепко обняла его
Она хочет, чтобы ее Рэндольф снова вернулся
А пока Рэндольфу стоит подождать
«Пока он не наберется смелости, он не будет колебаться
Он не знает, но он просто клюнул на приманку
Он просто спросил, может ли он назначить свидание
Сеньорита будет ждать
Не ходи со мной на мое медленное танго Рэндольфа
Сердце сеньориты влюблено
Сегодня она в белом, выглядит чистой, как голубь.
Она благодарит Бога и все небесные звезды выше
Романтика Рэндольфа снова возвращается
Тем временем Рэндольф улыбается и говорит, что даст ей десять
Она не приходит, поэтому он просто снова считает
И он был там, так как он не знает, когда
Он думает, что она подставила его, но в конце концов
Сеньорита не заставит его ждать
Не ходи со мной на мое медленное танго Рэндольфа
О ля ля…
Сеньорита танцует щека к щеке
О ля ля…
Мы будем танцевать в небе