Перевод текста песни Your Letter - 112

Your Letter (оригинал)

I saw a letter lying on the floor
I couldn’t help but look inside
Thought it was something that you must’ve left
Left there for me to find
All your words were on that page
All my dreams came true that day
I found
Your letter…
Your letter…
It said you loved me But you didn’t know the words to say
It said you never knew that you could ever feel this way
It said you only wish someday that I would feel the same
In your letter
Your letter
I guess it just never occured to me That you would feel the way I did
You kept the sweetest secret from my heart
You kept those feelings in Though you never showed a sign
Give a clue to what I’d find
Inside
I was so happy that I almost cried
To think that you would think of me that way
It’s like you took my sweetest dream
And made that dream come true
I would be with you
Always…
I saw a name I didn’t recognize
I felt the tears come to my eyes
Seeing that the love that you’ve been longing for
Was another love, not mine
No, you never showed a sign
But it was right there in the lines
Inside
Your letter
Your letter
It said you loved him
But you didn’t know the words to say
It said you never knew that you could ever feel this way
It said you only wish someday that he would feel the same
In your letter
Your letter
I saw a letter lying on the floor…

Ваше Письмо (перевод)

Я увидел письмо, лежащее на полу
Я не мог не заглянуть внутрь
Думал, это то, что ты, должно быть, оставил
Оставленный там для меня, чтобы найти
Все твои слова были на этой странице
Все мои мечты сбылись в тот день
Я нашел
Ваше письмо…
Ваше письмо…
Он сказал, что любит меня, но ты не знал, что сказать
В нем говорилось, что вы никогда не знали, что когда-либо могли так себя чувствовать
Он сказал, что ты только хочешь когда-нибудь, чтобы я чувствовал то же самое
В вашем письме
Ваше письмо
Я думаю, мне просто никогда не приходило в голову, что ты почувствуешь то же, что и я
Ты хранил самую сладкую тайну моего сердца
Вы сохранили эти чувства, хотя никогда не показывали знак
Дай ключ к тому, что я найду
Внутри
Я был так счастлив, что чуть не заплакал
Думать, что ты будешь думать обо мне таким образом
Как будто ты забрала мой самый сладкий сон
И осуществил эту мечту
я был бы с тобой
Всегда…
Я увидел имя, которое не узнал
Я почувствовал слезы на глазах
Увидев, что любовь, которую вы так долго ждали
Была другая любовь, не моя
Нет, вы никогда не показывали знак
Но это было прямо там, в строках
Внутри
Ваше письмо
Ваше письмо
Он сказал, что ты любил его
Но ты не знал слов, чтобы сказать
В нем говорилось, что вы никогда не знали, что когда-либо могли так себя чувствовать
Он сказал, что вы только хотите, чтобы когда-нибудь он чувствовал то же самое
В вашем письме
Ваше письмо
Я увидел письмо, лежащее на полу…