Перевод текста песни Funny Feelings - 112

Funny Feelings (оригинал)

Oh baby,
Girl I, girl I,
Got the funny feeling,
Oh yeah, yes I do.
Everytime I try to kiss your lips, you turn away.
And when I try to hold you near my heart you just tell me not today.
Well the days, grow to weeks, and the weeks, just add on.
And I try to be strong, but I feel like you dont love me,
Anymore…
Funny feelings,
Funny feelings,
That you don’t love me anymore.
Funny feelings,
Funny feelings,
That you don’t love me anymore.
I find myself sitting by the phone,
Waiting for it to ring.
And Oh, my mailbox is always full,
But from you I never recieve a thing.
Well I try, to just go By the things that you say.
But the things that you do,
They just tell me that you dont love me,
Anymore…
Oh baby…
Well I try,
I try to just go,
By the things, the things that you say.
But the things the things that you do,
They just tell me that you dont love me baby,
Anymore…

Забавные Чувства (перевод)

О, детка,
Девушка я, девушка я,
Получил смешное чувство,
О да, да, я знаю.
Каждый раз, когда я пытаюсь поцеловать тебя в губы, ты отворачиваешься.
И когда я пытаюсь удержать тебя у своего сердца, ты просто говоришь мне, что не сегодня.
Что ж, дни превращаются в недели, а недели просто добавляются.
И я стараюсь быть сильной, но чувствую, что ты меня не любишь,
Больше…
Забавные чувства,
Забавные чувства,
Что ты меня больше не любишь.
Забавные чувства,
Забавные чувства,
Что ты меня больше не любишь.
Я сижу у телефона,
Ожидание звонка.
И О, мой почтовый ящик всегда полон,
Но от тебя я никогда ничего не получаю.
Что ж, я стараюсь просто исходить из того, что ты говоришь.
Но то, что ты делаешь,
Мне просто говорят, что ты меня не любишь,
Больше…
О, детка…
Ну, я стараюсь,
Я пытаюсь просто уйти,
Судя по тому, что вы говорите.
Но то, что вы делаете,
Они просто говорят мне, что ты не любишь меня, детка,
Больше…