Перевод текста песни I Have A Love/ One Hand, One Heart (Duet with Johnny Mathis) - Johnny Mathis, Barbra Streisand

I Have A Love/ One Hand, One Heart (Duet with Johnny Mathis) (оригинал)

I have a love and it’s all that I have
Right or wrong, what else can I do?
I love him;
I’m his,
And ev’rything he is
I am too…
I am too…
I have a love and it’s all that I need.
Right or wrong, and he needs me too.
I love her, we’re one,
I love him,
There’s nothing to be done.
Nothing to be done.
Not a thing I can do,
But hold him,
But hold her,
Hold her forever,
Be with her now--
Tomorrow
And all of my life…
I have a love
And it’s all that I need…
Make of our hands one hand,
Make of our hearts one heart,
Make of our vows one last vow,
Only death will part…
Us now.
{Johnny]
Make of our lives one life,
Day after day one life.
Now it begins, now we start
One hand, one heart;
Even death won’t part…
Us now…
Make of our lives one life,
Day after day one life.
Now it begins,
Now it begins,
Now we start
Now we start
One hand,
One hand,
One heart,
One heart,
Even death won’t part us now.
When love comes so strong,
There is no right or wrong,
Your love is,
Your love is,
Your love is,
Your life!

У меня есть любовь/ Одна рука, одно сердце (Дуэт с Джонни Матисом) (перевод)

У меня есть любовь, и это все, что у меня есть
Правильно или неправильно, что еще я могу сделать?
Я люблю его;
Я его,
И все, что он есть
Я тоже…
Я тоже…
У меня есть любовь, и это все, что мне нужно.
Правильно это или нет, но я ему тоже нужна.
Я люблю ее, мы одно целое,
Я люблю его,
Ничего не поделаешь.
Ничего не поделаешь.
Я ничего не могу сделать,
Но держи его,
Но держи ее,
Держи ее вечно,
Будь с ней сейчас--
Завтра
И всю мою жизнь…
у меня есть любовь
И это все, что мне нужно…
Сделай из наших рук одну руку,
Сделай из наших сердец одно сердце,
Сделай из наших клятв последний обет,
Только смерть разлучит…
Нам сейчас.
{Джонни]
Сделай из наших жизней одну жизнь,
День за днем ​​одна жизнь.
Теперь это начинается, теперь мы начинаем
Одна рука, одно сердце;
Даже смерть не разлучит…
Нам сейчас…
Сделай из наших жизней одну жизнь,
День за днем ​​одна жизнь.
Теперь это начинается,
Теперь это начинается,
Теперь мы начинаем
Теперь мы начинаем
С одной стороны,
С одной стороны,
Одно сердце,
Одно сердце,
Теперь даже смерть не разлучит нас.
Когда любовь приходит так сильно,
Нет правильного или неправильного,
Твоя любовь,
Твоя любовь,
Твоя любовь,
Твоя жизнь!