Перевод текста песни A Time for Us (Love Theme from "Romeo and Juliet") - Johnny Mathis

A Time for Us (Love Theme from "Romeo and Juliet") (оригинал)

Miscellaneous
A Time For Us (Love Theme From Romeo and Juliet)
— peak Billboard position 96 in 1969
— competing instrumental version by Henry Mancini charted at 1
— from the 1968 film produced by Franco Zeffirelli and starring Leonard Whiting
and Olivia Hussey
— Words by Larry Kusik and Eddie Snyder and Music by Nino Rota
A time for us, some day there’ll be When chains are torn by courage born of a love that’s free
A time when dreams so long denied can flourish
As we unveil the love we now must hide
A time for us, at last to see
A life worthwhile for you and me And with our love, through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, some day there’ll be a new world
A world of shining hope for you and me For you and me And with our love, through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, some day there’ll be a new world
A world of shining hope for you and me A world of shining hope for you and me Transcribed by Robin Hood

A Time for Us (Love Theme from "Romeo and Juliet") (перевод)

Разное
Время для нас (Любовная тема из "Ромео и Джульетты")
— пиковая позиция Billboard 96 в 1969 году
- конкурирующая инструментальная версия Генри Манчини, занявшая первое место в чарте.
— из фильма 1968 года, снятого Франко Дзеффирелли, с Леонардом Уайтингом в главной роли.
и Оливия Хасси
— Слова Ларри Кьюсика и Эдди Снайдера, музыка Нино Рота.
Время для нас, когда-нибудь будет Когда цепи будут разорваны мужеством, рожденным от любви, которая свободна
Время, когда мечты, в которых так долго отказывали, могут процветать
Когда мы раскрываем любовь, которую теперь должны скрывать
Время для нас, наконец, увидеть
Жизнь, достойная тебя и меня, И с нашей любовью, сквозь слезы и тернии
Мы выстоим, когда мы уверенно пройдем через каждую бурю
Время для нас, когда-нибудь будет новый мир
Мир сияющей надежды для тебя и меня Для тебя и меня И с нашей любовью сквозь слезы и тернии
Мы выстоим, когда мы уверенно пройдем через каждую бурю
Время для нас, когда-нибудь будет новый мир
Мир сияющей надежды для вас и меня Мир сияющей надежды для вас и меня Транскрипция Робин Гуда