Перевод текста песни Woman - 108

Woman (оригинал)

Did you really fall for this again?
Did you believe that he was a man?
Did you think there was something real
In the things we’ve said.
Just to be a lord over you (in bed)?
He’ll tell you everything
You’ll ever want to hear
Cause he wants to be you most dear
He wants to be the reason for you tear
And the music that’s playing in your ear
He wants to be your reservoir of pleasure
And wants to be your heart’s only treasure
Your everything, your only-thing
Your god, he wants to be your god
How far you fall for it — how far you fall
He’s the only «he»
What you see in me, that’s a falsity
Govindam adi-purusam tam aham bhajami
This ain’t no song of flattery
I’m pointing out our stupidity:
Dumb femminity, dumb masculinity
Think about it
Did you dream you were more than his trophy?
Sex turn you to dirt, a non-entity
Sex turns you (us) to stone and that’s reality

Женщина (перевод)

Ты действительно снова попался на эту удочку?
Вы верили, что он был мужчиной?
Вы думали, что было что-то реальное
В том, что мы сказали.
Просто чтобы быть господином над тобой (в постели)?
Он вам все расскажет
Вы когда-нибудь захотите услышать
Потому что он хочет быть самым дорогим
Он хочет быть причиной твоей слезы
И музыка, которая играет в ваших ушах
Он хочет быть источником вашего удовольствия
И хочет быть единственным сокровищем твоего сердца
Ваше все, ваше единственное
Твой бог, он хочет быть твоим богом
Как далеко вы падете на это – как далеко вы падете
Он единственный «он»
То, что ты видишь во мне, это фальшь
Говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами
Это не песня лести
Я указываю на нашу глупость:
Глупая женственность, тупая мужественность
Подумай об этом
Вам приснилось, что вы больше, чем его трофей?
Секс превращает тебя в грязь, ничто
Секс превращает вас (нас) в камень, и это реальность