Перевод текста песни Ashes / Dust - 108

Ashes / Dust (оригинал)

Ask you why must they die for your comfort compromise?
Ask you why must they die for your fancy flavored fillet prize?
Killed and bred, blood runs red, so you can gratify what’s already dead
Homeless cry, hungry die, while your flesh kitchens touch the sky
Ashes/Dust, your body belongs to the fire
Ask you why must they die for your comfort compromise?
Scream for bread, underfed, I won’t inherit your empty eyes
Compromise, compromise, my soul I will not compromise
A corporate sponsored genocide with a happy meal
Created to gloss over the hundreds of millions dead while around the world so
many mourn the loss of a life not yet lived and daily I am left staring at
their message neatly displayed on the side of trucks claiming «All life is
sacred.»
Yet do their actions show that all life is sacred?
Or just those that entail no sacrifice of their own, ignoring the callous and
unnecessary murder represented in their three perfect meals a day?
Ashes/Dust, your body belongs to the fire

Пепел / Пыль (перевод)

Спросите вас, почему они должны умирать за ваш компромисс с комфортом?
Спросите вас, почему они должны умирать за ваш вкусный приз в виде ароматного филе?
Убитый и воспитанный, кровь краснеет, так что вы можете удовлетворить то, что уже мертво
Бездомные плачут, умирают от голода, пока ваши кухни из плоти касаются неба
Пепел/Прах, твое тело принадлежит огню
Спросите вас, почему они должны умирать за ваш компромисс с комфортом?
Кричи о хлебе, недокормленный, я не унаследую твои пустые глаза
Компромисс, компромисс, моя душа, я не пойду на компромисс
Корпоративный спонсируемый геноцид со счастливым обедом
Создан, чтобы приукрасить сотни миллионов погибших во всем мире, поэтому
многие оплакивают потерю еще не прожитой жизни, и каждый день я смотрю на
их сообщение аккуратно отображалось на бортах грузовиков, утверждая, что «Вся жизнь
священный.»
Но показывают ли их действия, что вся жизнь священна?
Или только те, которые не влекут за собой никаких жертв, игнорируя черствые и
ненужное убийство, представленное в их трех идеальных приемах пищи в день?
Пепел/Прах, твое тело принадлежит огню