Перевод текста песни 18.61 - 108

18.61 (оригинал)

ऐश्वरः सर्वभूतानां, हृद्देशेर्जुन तिष्थति ।
भ्रामयन् सर्वभूतानि, यन्त्रारूढानि मायया ।।
१८−६१ ।।
«The controller of all
Lies at the heart of the machine
And connects its wires
To creatures who lie enthralled by its spell»
Governing star, it grinds me down
Wheeling planets waste my mind into paste
Waves of disturbance, they crash my course
Sinew threads tie me to my fate
The metallic bones of machines
I am lost to the metallic bones of machines
Body calcifies, I turn to silicon led
Unable to deviate from the karmic program
Fatal error in the kernel of oblivion
Unable to localize memory, I am lost
The metallic bones of machines
I am lost to the metallic bones of machines
Pushing my mind to eat itself alive
I am
Have become
Dead matter
…no more

18.61 (перевод)

ऐश्वरः सर्वभूतानां, हृद्देशेर्जुन तिष्थति ।
Закрыть
१८−६१ ।।
«Контролер всех
Лежит в сердце машины
И соединяет свои провода
Существам, очарованным его чарами»
Управляющая звезда, она перемалывает меня
Колесные планеты тратят мой разум в пасту
Волны беспокойства, они ломают мой курс
Нити сухожилий связывают меня с моей судьбой
Металлические кости машин
Я потерян для металлических костей машин
Тело кальцифицируется, я перехожу к кремнию
Невозможно отклониться от кармической программы
Фатальная ошибка в ядре забвения
Не удалось локализовать память, я потерялся
Металлические кости машин
Я потерян для металлических костей машин
Заставляю свой разум съесть себя заживо
Я
Стал
Мертвая материя
…больше не надо