Перевод текста песни I Saw Pity In The Face Of A Friend - B. J. Thomas

I Saw Pity In The Face Of A Friend (оригинал)

I saw pity in the face of a friend
And that’s something I don’t wanna see again
With sad eyes he gave me sympathy
'Cause he knew
Yes he knew
That you’ve been cheatin' on me
Oh I saw pity in the face of a friend
Even though he tried to hide it with a grin
Yes he put on a very good act
But I knew, yes I knew
You’d been runnin' around behind my back
So I’m taking that road away from you
Gonna find myself a place to hide
And when people remember they say
He was saving face and pride
Oh oh
I saw pity in the face of my friend
But for some reason I had to look again
And there in his eyes
The truth was plain to see
It was him, yes it was him
That you really loved and not me
Oh I saw saw pity in the eyes of my friend
And it told me that you loved only him
And not me
Oh oh I saw pity in the eyes of a friend

Я Увидел Жалость На Лице Друга (перевод)

Я увидел жалость в лице друга
И это то, что я не хочу видеть снова
С грустными глазами он дал мне сочувствие
Потому что он знал
Да, он знал
Что ты мне изменял
О, я увидел жалость в лице друга
Хотя он пытался скрыть это за ухмылкой
Да, он очень хорошо сыграл
Но я знал, да, я знал
Ты бегал за моей спиной
Так что я убираю эту дорогу от тебя
Собираюсь найти место, чтобы спрятаться
И когда люди вспоминают, они говорят
Он спасал лицо и гордость
Ой ой
Я увидел жалость в лице моего друга
Но почему-то пришлось пересмотреть
И там в его глазах
Правда была очевидна
Это был он, да, это был он
Что ты действительно любил, а не меня
О, я увидел жалость в глазах моего друга
И это сказало мне, что ты любишь только его
И не я
О, о, я увидел жалость в глазах друга