Перевод текста песни Ich möcht' auf deiner Hochzeit tanzen (Aus dem Film "Wie werde ich Filmstar?") - Bibi Johns, Paul Kuhn

Ich möcht' auf deiner Hochzeit tanzen (Aus dem Film "Wie werde ich Filmstar?") (оригинал)

immer nur mit einer tanzen
nur mit dir!
Wir werden schweben vnd uns drehen
und uns in die Augen sehen
und dann wirst du mit mir gehen
nur mit mir!
Andere Männer
die beneiden alle mich
und das ist erklärlich
denn der Bräutigam bin ich!
Ich möcht' auf deiner Hochzeit tanzen
eine ganze Nacht lang tanzen
immer nur mit einer tanzen
nur mit dir!
Vers:
1. Es fragt dich ein jeder
der dir ins Auge schaut
Wann wirst du wann wirst du wann wirst du endlich Braut?
Der Gürtel
der Schleier
sind nur das Drum und Dran
sehr wichtig zur Feier
ist auch der richt’ge Mann!
2. Herr Neumann
so schüchtern
ging nie auf einen Ball
er sagte ganz nüchtern:
So’n Tanz ist nicht mein Fall!
Dann sah er die Lisa
so schön wie ein Roman
und gleich als er sie sah
da rief er ganz spontan:

(перевод)

только когда-либо танцевать с одним
только с тобой!
Мы будем плавать и вращаться
и смотреть друг другу в глаза
и тогда ты пойдешь со мной
только со мной!
Другие мужчины
они все завидуют мне
и это понятно
ибо я жених!
Я хочу танцевать на твоей свадьбе
танцевать всю ночь напролет
только когда-либо танцевать с одним
только с тобой!
Стих:
1. Все спрашивают тебя
кто смотрит тебе в глаза
Когда ты, когда ты, когда ты наконец станешь невестой?
Ремень
вуаль
это просто отделка
очень важно для праздника
тоже правильный человек!
2. Мистер Нойманн
такой стеснительный
никогда не ходил на бал
он сказал очень буднично:
Такой танец не по мне!
Потом он увидел Лизу
красиво как роман
и как только он увидел ее
потом он неожиданно крикнул: