Перевод текста песни Kauf dir einen bunten Luftballon - Paul Kuhn

Kauf dir einen bunten Luftballon (оригинал)

war so ein Luftballon dein höchstes Glück.
Siehst du heut einen im Winde wehn,
sollst du nicht achtlos dran vorüber gehn.
Drum kauf dir einen bunten Luftballon,
nimm ihn fest in deine Hand;
stell dir vor, er fliegt mir dir davon
in ein fernes Märchenland.
Kauf dir einen bunten Luftballon,
hellblau, lila oder grün,
und er wird dich, eh du’s denkst,
zum Lohn in das Land der Träume ziehn.
Über Wolken, wo die Sonne thront
und der blaue Himmel lacht,
bis zum Märchenschloß gleich hinterm Mond,
wo ein Prinz dich traumhaft glücklich macht.
Drum kauf dir einen bunten Luftballon,
und mit etwas Fantasie
fliegst du in das Land der Illusion
und bist glücklich wie noch nie.
wo man vor Wut fast aus der Haut fahrn könnt.
Dann denkt man manchmal:
Ach, wär das schön,
wie ein Ballon jetzt in die Luft zu gehn.
Drum kauf dir einen bunten Luftballon,
nimm ihn fest in deine Hand;
stell dir vor, er fliegt mir dir davon
in ein fernes Märchenland.
Kauf dir einen bunten Luftballon,
hellblau, lila oder grün,
und er wird dich, eh du’s denkst,
zum Lohn in das Land der Träume ziehn.
Über Wolken, wo die Sonne thront
und der blaue Himmel lacht,
bis zum Märchenschloß gleich hinterm Mond,
wo ein Prinz dich traumhaft glücklich macht.
Drum kauf dir einen bunten Luftballon,
und mit etwas Fantasie
fliegst du in das Land der Illusion
und bist glücklich wie noch nie.

Купите себе красочный воздушный шар (перевод)

такой воздушный шарик был твоим самым большим счастьем.
Видишь ли ты сегодня одного, дующего на ветру,
вы не должны проходить мимо него небрежно.
Так что купите себе красочный воздушный шар
крепко возьми его в свои руки;
представьте, он улетает от вас
в далекую сказочную страну.
Купите разноцветный воздушный шар.
голубой, фиолетовый или зеленый,
и он возьмет тебя раньше, чем ты подумаешь
переехать в страну грез в награду.
Над облаками, где восседает солнце
и голубое небо улыбается
в сказочный замок прямо за луной,
где принц делает вас мечтательно счастливым.
Так что купите себе красочный воздушный шар
и немного воображения
ты летишь в страну иллюзий
и ты счастлив как никогда.
где можно чуть из кожи не выпрыгнуть от гнева.
Тогда вы иногда думаете:
О, это было бы неплохо
подняться в воздух, как воздушный шар сейчас.
Так что купите себе красочный воздушный шар
крепко возьми его в свои руки;
представьте, он улетает от вас
в далекую сказочную страну.
Купите разноцветный воздушный шар.
голубой, фиолетовый или зеленый,
и он возьмет тебя раньше, чем ты подумаешь
переехать в страну грез в награду.
Над облаками, где восседает солнце
и голубое небо улыбается
в сказочный замок прямо за луной,
где принц делает вас мечтательно счастливым.
Так что купите себе красочный воздушный шар
и немного воображения
ты летишь в страну иллюзий
и ты счастлив как никогда.