Перевод текста песни Ooh, What You're Doin' to Me - Sarah Vaughan

Ooh, What You're Doin' to Me (оригинал)

Said you’re a friend of mine
But friends don’t make each other cry
Baby---
Gave you my happiness
But you tell me that I’m like the rest
Like the rest
Can’t you see just what you’re doing to me, baby?
Tell me why you broke your promise to me, baby
Can’t you see just what you’re doing
To me?
Said that our love would last
But it looks as though it’s in the past
Baby---
Now that you put me down
All my girlfriends say that I’m a clown
I’m a clown
Can’t you see just what you’re doing to me, baby?
Tell me why you broke your promise to me, baby
Can’t you see just what you’re doing
To me?
Ooooooh, baby---- ey-ey--
Oo-ooh, ooh-ooh, oo-ooh
Can’t you see just what you’re doing to me, baby?
Tell me why you broke your promise to me, baby
Can’t you see just what you’re doing
To me, baby?
Can’t you see just what you’re doing to me, baby?
Tell me why you broke your promise to me, baby
Can’t you see just what you’re doing
To me, baby?
Can’t you see just what you’re doing to me, baby?
Tell me why you broke your promise to me, baby
Can’t you see just what you’re doing
To me, baby?

Ooh, What You're Doin' to Me (перевод)

Сказал, что ты мой друг
Но друзья не заставляют друг друга плакать
Младенец---
Дал тебе мое счастье
Но ты говоришь мне, что я такой же, как все
Как и остальные
Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной, детка?
Скажи мне, почему ты нарушил данное мне обещание, детка
Разве ты не видишь, что ты делаешь
Мне?
Сказал, что наша любовь продлится
Но похоже, что это в прошлом
Младенец---
Теперь, когда ты меня опустил
Все мои подруги говорят, что я клоун
я клоун
Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной, детка?
Скажи мне, почему ты нарушил данное мне обещание, детка
Разве ты не видишь, что ты делаешь
Мне?
Оооооо, детка ---- эй-эй--
О-о-о-о-о-о-о
Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной, детка?
Скажи мне, почему ты нарушил данное мне обещание, детка
Разве ты не видишь, что ты делаешь
Ко мне, детка?
Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной, детка?
Скажи мне, почему ты нарушил данное мне обещание, детка
Разве ты не видишь, что ты делаешь
Ко мне, детка?
Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной, детка?
Скажи мне, почему ты нарушил данное мне обещание, детка
Разве ты не видишь, что ты делаешь
Ко мне, детка?