Перевод текста песни Out of Sight out of Mind - Matt Monro

Out of Sight out of Mind (оригинал)

Out of sight, out of mind
Oh, so the story goes
You forget I exist
So my broken heart knows
Out of sight, out of mind
You found somebody new
But I don’t change my love
Lord, that’s the way that you do
I sit around wondering
All about your new affair
Should I forget to remember
I know I could remember not to care
But I’d forget it all if I could (if I could)
But my heart is so blind (I'm so blind)
You are gone out of sight (out of sight)
But I can’t get you off my mind (off my mind)
I don’t want you to go
Oh baby I want you to go
I want you to go out of my sight or out of my mind

С глаз долой из Сердца Вон (перевод)

С глаз долой, из сердца вон
О, так история идет
Ты забываешь, что я существую
Так что мое разбитое сердце знает
С глаз долой, из сердца вон
Вы нашли кого-то нового
Но я не изменяю своей любви
Господи, вот как ты это делаешь
я сижу и думаю
Все о твоем новом романе
Должен ли я забыть помнить
Я знаю, что могу помнить, что мне все равно
Но я бы все забыл, если бы мог (если бы мог)
Но мое сердце такое слепое (я такое слепое)
Вы пропали из виду (из поля зрения)
Но я не могу выбросить тебя из головы (выкинуть из головы)
Я не хочу, чтобы ты уходил
О, детка, я хочу, чтобы ты ушел
Я хочу, чтобы ты исчез из поля моего зрения или из моего разума