Перевод текста песни Satisfy Me One More Time [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

Satisfy Me One More Time [The Frank Sinatra Collection] (оригинал)

Don’t deny me, satisfy me one more time,
Barricade me and invade me, just one more time.
Sacrifice me, don’t be nice, be wild and free.
Make a sex-pot symbol out of little old me,
Caress me, molest me, one more time,
Excuse me and abuse me one more time.
Excite me and ignite me with your sweet torso.
Use your muscles, my corpuscles, wanna go.
Assault me, attack me, lose control.
Let’s smother each other in a good old strangle-hold.
There’s nothing but loving on my mind.
Don’t deny me, satisfy me one more time.
Compromise me, vandalize me, have a ball,
Destroy me and restore me through it all.
Demolish, disassemble and dismantle all my doubts,
It’s confusing, I don’t know my whereabouts.
Bite my ears, baby, nibble on my nose
Let your dimples put those pimples on my toes.
There’s sugar oozing over from my elbows to my knees,
So cover me with kisses, get yourself some calories,
If you don’t want me climbing up the wall,
Don’t fool around my fertile ground at all.
While the cold is getting colder, just be sure,
Everything’s up in my body’s temperature, jack it up.
They’re still a lot of groovy good things on the shelf,
When you reach the cookie jar, just help yourself,
Saying nothing, but the loving on my mind.
Don’t deny me, satisfy me one more time.
Encore, encore, encore.

(перевод)

Не откажи мне, удовлетвори меня еще раз,
Забаррикадируйте меня и вторгнитесь в меня еще раз.
Пожертвуй мной, не будь милым, будь диким и свободным.
Сделай из меня маленького старого символ секса,
Ласкай меня, приставай ко мне еще раз,
Извините меня и оскорбите меня еще раз.
Возбуждай меня и зажигай своим милым торсом.
Используй свои мышцы, мои тельца, хочу идти.
Атакуйте меня, атакуйте меня, теряйте контроль.
Давай задушим друг друга старой доброй удушающей хваткой.
В моих мыслях нет ничего, кроме любви.
Не откажи мне, удовлетвори меня еще раз.
Скомпрометируйте меня, разрушьте меня, повеселитесь,
Уничтожь меня и восстанови меня через все это.
Разрушь, разбери и разбери все мои сомнения,
Это сбивает с толку, я не знаю своего местонахождения.
Откуси мне уши, детка, откуси мне нос
Пусть твои ямочки поставят эти прыщи на мои пальцы ног.
Сахар сочится от локтей до колен,
Так что покрой меня поцелуями, набери себе калорий,
Если ты не хочешь, чтобы я карабкался по стене,
Не валяй дурака на моей благодатной почве.
Пока холод становится холоднее, только будь уверен,
Все в температуре моего тела, поднимите его.
У них все еще есть много хороших вещей на полке,
Когда вы доберетесь до банки с печеньем, просто угощайтесь,
Ничего не говоря, но любовь на мой взгляд.
Не откажи мне, удовлетвори меня еще раз.
Анкор, бис, бис.