Перевод текста песни Overdose of the Holy Ghost - The Clark Sisters

Overdose of the Holy Ghost (оригинал)

Miss, let me tell you something this evening
You don’t need no dope today
All you need is an overdose of the Holy Ghost
(An overdose of the Holy Ghost)
My mind goes back when I was a little girl
I was bare at the altar at my grandmama’s church
Then something hit and it shock me from my head to my toe
A strong chill ran down my spine, I was knocked to the floor
Oh the joy of the Lord, an overdose of the Holy Ghost
An overdose of the Holy Ghost (just like fire, shut up in my bone)
An overdose of the Holy Ghost (down from my ankles Lord, to my knees,
to my hip bone)
Just like fire, shut up in my bone (it moved on up and down my spine and
electrified my legs and toes)
(I didn’t know where, where to cry loud, shout, or to run
And I opened up my mouth I began to speak in tongues)
Oh the joy of the Lord, an overdose of the Holy Ghost
An overdose of the Holy Ghost (oh yeah)
Just like fire shut up in my bone
(In the book of acts) verses two and four
(Where it all begin) on one accord
(A sound came down) like a mighty roar
(And it was a rushing mighty wind)
(It filled the house) with the Holy Ghost
(What they had then) was an overdose
(Tongues of fire) to the uttermost
(They were all filled and all begin the speak)
Just like fire shut in my bone (nothing but fire)
Just like fire shut up in my bone
(In the book of acts) verses two and four
(Where it all begin) on one accord
(A sound came down) like a mighty roar
(And it was a rushing mighty wind)
(It filled the house) with the Holy Ghost
(What they had then) was an overdose
(Tongues of fire) to the uttermost
(They were all filled and all begin the speak)
(Just like fire) just
(Shut up, shut up in my bones) like fire
Shut up in my bones (just like fire shut up in my bones)
(In the book of acts) verses two and four
(Where it all begin) on one accord
(A sound came down) like a mighty roar
(And it was a rushing mighty wind)
(It filled the house) with the Holy Ghost
(What they had then) was an overdose
(Tongues of fire) to the uttermost
(They were all filled and all begin the speak)
(Just like fire, fire, fire shut up in my bones) just like fire shut up in my
bones
Just, like, fire
Shut up in my bones
(In the book of acts) verses two and four
(Where it all begin) on one accord
(A sound came down) like a mighty roar
(And it was a rushing mighty wind)
(It filled the house) with the Holy Ghost
(What they had then) like an overdose
(Tongues of fire) to the uttermost
(They were all filled and all begin the speak)

(перевод)

Мисс, позвольте мне сказать вам кое-что этим вечером
Сегодня тебе не нужна допинг
Все, что вам нужно, это передозировка Святого Духа
(передозировка Святого Духа)
Мой разум возвращается, когда я была маленькой девочкой
Я был голый у алтаря в бабушкиной церкви
Затем что-то ударило, и это потрясло меня с головы до пят
По позвоночнику пробежал сильный озноб, меня повалило на пол
О радость Господня, передозировка Святого Духа
Передозировка Святого Духа (подобно огню, запертому в моей кости)
Передозировка Святого Духа (от лодыжек, Господь, до колен,
к моей тазовой кости)
Так же, как огонь, запертый в моей кости (он двигался вверх и вниз по моему позвоночнику и
электризовали мои ноги и пальцы ног)
(Я не знал, куда, куда громко плакать, кричать или бежать
И я открыл рот, я начал говорить на языках)
О радость Господня, передозировка Святого Духа
Передозировка Святого Духа (о да)
Так же, как огонь заперт в моей кости
(В книге Деяний) второй и четвертый стихи
(Где все начинается) единодушно
(Раздался звук) как могучий рев
(И это был сильный сильный ветер)
(Он наполнил дом) Святым Духом
(То, что у них было тогда) было передозировкой
(Языки огня) до предела
(Они все были заполнены, и все начинают говорить)
Так же, как огонь, запертый в моей кости (ничего, кроме огня)
Так же, как огонь заперт в моей кости
(В книге Деяний) второй и четвертый стихи
(Где все начинается) единодушно
(Раздался звук) как могучий рев
(И это был сильный сильный ветер)
(Он наполнил дом) Святым Духом
(То, что у них было тогда) было передозировкой
(Языки огня) до предела
(Они все были заполнены, и все начинают говорить)
(Так же, как огонь) просто
(Заткнись, заткнись в моих костях) как огонь
Заткнись в моих костях (точно так же, как огонь заткнулся в моих костях)
(В книге Деяний) второй и четвертый стихи
(Где все начинается) единодушно
(Раздался звук) как могучий рев
(И это был сильный сильный ветер)
(Он наполнил дом) Святым Духом
(То, что у них было тогда) было передозировкой
(Языки огня) до предела
(Они все были заполнены, и все начинают говорить)
(Точно так же, как огонь, огонь, огонь заперся в моих костях) точно так же, как огонь заперся в моей
кости
Просто огонь
Заткнись в моих костях
(В книге Деяний) второй и четвертый стихи
(Где все начинается) единодушно
(Раздался звук) как могучий рев
(И это был сильный сильный ветер)
(Он наполнил дом) Святым Духом
(Что у них было тогда) как передозировка
(Языки огня) до предела
(Они все были заполнены, и все начинают говорить)