Перевод текста песни You Tell Me Your Dream, I'll Tell You Mine - The Mills Brothers

You Tell Me Your Dream, I'll Tell You Mine (оригинал)

I had a dream, dear
You had one, too
Mine was the best dream
Because it was of you
Come, sweetheart, tell me
Now is the time
You tell me your dream
And I’ll tell you mine
MONOLOGUE: Darlin' I had a dream, dear.
Ya know, I think you had one, too.
But I KNOW mine was the BEST dream, ya know why?
Ha!
'cause it was of you.
Come 'ere, baby.
Why don’t you tell me your dream?
Darlin', 'cause right now is the time.
All you gotta do is tell me YOUR dream know what I’ll do?
Baby, I’ll tell you mine.
I had a dream, dear
You had one, too
Mine was the best dream
Because it was of you
Come, sweetheart, tell me
Now is the time
You tell me your dream
And I’ll tell you mine

(перевод)

У меня была мечта, дорогая
У тебя тоже был
Мой был лучшим сном
Потому что это было из-за тебя
Давай, милая, скажи мне
Сейчас самое время
Ты рассказываешь мне свою мечту
А я скажу тебе свою
МОНОЛОГ: Дорогая, мне приснился сон, дорогой.
Знаешь, я думаю, у тебя тоже был такой.
Но я ЗНАЮ, что мой сон был ЛУЧШИМ, знаешь почему?
Ха!
потому что это было из-за тебя.
Иди сюда, детка.
Почему ты не рассказываешь мне свой сон?
Дорогая, потому что сейчас самое время.
Все, что тебе нужно сделать, это сказать мне, что твоя мечта знает, что я сделаю?
Детка, я скажу тебе свою.
У меня была мечта, дорогая
У тебя тоже был
Мой был лучшим сном
Потому что это было из-за тебя
Давай, милая, скажи мне
Сейчас самое время
Ты рассказываешь мне свою мечту
А я скажу тебе свою