Перевод текста песни Que Pasa Compadre - Pedro Infante

Que Pasa Compadre (оригинал)

Que pasa compadre, porque esta tan triste
Si usted es de los hombres que saben perder
No llore compadre levante la cara
Y mire de frente como es su deber
Es cierto compadre que a veces las penas
Nos llegan a donde nos hacen sufrir
Pero oiga de veras compadre
Yo nunca he mirado que nadie
Por eso se llegue a morir
Sin duda compadre a veces el hombre
Se aferra al cariño que lo hace llorar
Lo mismo compadre que el perro
Que lame la mano del hombre
Que le ha de pegar
Compadre ya ve que no es fácil
Hallar el olvido detrás del alcohol
No llore y piense compadre
Que si hoy en su vida
Hay tristezas y sombras
Mañana habrá sol

Что Происходит, Приятель (перевод)

Что случилось, компадре, почему он такой грустный
Если вы один из мужчин, которые умеют проигрывать
Не плачь, товарищ, подними лицо
И смотри прямо вперед, это твой долг
Это правда compadre, что иногда печали
Они достигают нас, где они заставляют нас страдать
Но слушайте действительно compadre
я никогда никого не видел
Вот почему ты должен умереть
Без сомнения compadre иногда человек
Он держится за любовь, которая заставляет его плакать
Тот же compadre, что и собака
что лижет руку человеку
Что должно поразить его
Compadre вы видите, что это не легко
В поисках забвения за алкоголем
Не плачь и думай compadre
Что, если сегодня в твоей жизни
Есть грусть и тени
завтра будет солнце