Перевод текста песни Žena za sva vremena - Zeljko Joksimovic

Žena za sva vremena (оригинал)

I opet sam tu
gledam je kako bledi
zaticem se kako mislim na tudje
i smeta mi sve, ono sto nikad' nije
cak i kad' kazem «volim te»
I opet sam tu
jasno je sta mi sledi
i opirem se, ali malo sta vredi
jer se ljubav, ljubav predaje
Ref.
A ti si zena za sva vremena
ti si k’o stvorena za ljubav
i topao dom
A ti si zena za sva vremena
ti si k’o stvorena za srecu
ali ne sa mnom
Al' nisi kriva ti
al' nisi kriva ti
sto takav sam
Ja opet sam tu
na kraju jedne price
i cinim sve da si sto vise sama
i svaka od njih jedna na drugu lice
i uvek na kraju stojim sam
Ref.
Al' nisi kriva ti
al' nisi kriva ti
Ref.
Al' nisi kriva ti
znaj, nisi kriva ti
sto takav sam

Žena za sva vremena (перевод)

И вот я снова
я смотрю, как она исчезает
Я ловлю себя на том, что думаю о других людях
и все меня беспокоит, чего никогда не было
даже когда я говорю, что люблю тебя
И вот я снова
ясно, что меня ждет
и я сопротивляюсь, но за небольшую цену
потому что любовь, любовь сдается
Ссылка
И ты женщина на все времена
ты создан для любви
и теплый дом
И ты женщина на все времена
ты создан для счастья
но не со мной
Но это не твоя вина
но это не твоя вина
потому что я такой
Я снова здесь
в конце рассказа
и я делаю все, чтобы побыть одному как можно больше
и каждый из них к другому человеку
и я всегда остаюсь один
Ссылка
Но это не твоя вина
но это не твоя вина
Ссылка
Но это не твоя вина
знай, это не твоя вина
потому что я такой