Перевод текста песни Ljubavi - Zeljko Joksimovic

Ljubavi (оригинал)

Ljubavi, u mome srcu postojis
Mesto gde nikada ne idem, tamo spavas
Ljubavi, koliko treba mi vremena
Koliko da te zaboravim, kad mi falis
Prosli su aprili ko vozovi kad prodju
Izgledalo je da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
Al neko te je drugi odveo
Ljubavi mi smo mnogo toga hteli, zajedno
Samo ovo nismo smeli, nikada
Nije smelo da se desi
Da ja tebe a ti mene izgubis?
>x2
Ljubavi da imas nekog ja znao bi Jos uvek mogu da osetim, jer si moja
Ljubavi u mome srcu postojis
Mesto gde nikad ne zalazm, tamo spavas
Prosli su aprili ko vozovi kad prodju
Izgledalo je kao da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
Al neko te je drugi odveo
Ref
Ljubavi, ljubavi, moja ljubavi…

Ljubavi (перевод)

Любовь, ты существуешь в моем сердце
Место, куда я никогда не хожу, ты спишь там
Любовь, сколько времени мне нужно
Сколько забыть тебя, когда я скучаю по тебе
Апрель прошел, как поезда, когда они проходят
Казалось, все кончено
Есть много мест, где мы не были
Но кто-то другой взял тебя
Любовь, мы хотели многого вместе
Мы просто не осмеливались делать это, когда-либо
Этого не должно было случиться
Что я теряю тебя, а ты меня?
> х2
Я все еще чувствовал бы любовь к кому-то, я все еще чувствую это, потому что ты мой
Любовь существует в моем сердце
Место, куда я никогда не хожу, ты там спишь
Апрель прошел, как поезда, когда они проходят
Было похоже, что все кончено
Есть много мест, где мы не были
Но кто-то другой взял тебя
Ссылка
Любовь, любовь, моя любовь…