Перевод текста песни Die alte Leier - Unheilig

Die alte Leier - Unheilig
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die alte Leier, исполнителя - Unheilig. Песня из альбома Best Of Vol. 2 - Rares Gold, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 05.10.2017
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Vertigo
Язык песни: Немецкий

Die Alte Leier

(оригинал)

Старая шарманка

(перевод на русский)
Ich seh den Regenbogen wenn er durch die Wolken fälltЯ вижу радугу, падающую сквозь облака.
Die Blätter wehen im Wind vorbeiВетер раздувает листья
In einer frühen kalten WeltВ этом старом холодном мире.
Ein Schatten streift fast unerkannt die SymphonieЕдва узнаваемые тени касаются симфонии.
Wenn der Nebel sich vom Boden hebtКогда туман поднимается над землей,
Dreht er seine MelodieОн начинает играть свою мелодию.
--
Ich sehe ihn anЯ смотрю на него:
Mit der Leier in der HandДержа шарманку в руках,
Dreht er seine MelodieОн наигрывает свою мелодию
Leblos und ohne ZielБезжизненно и бесцельно.
Immerzu die alte WeiseВсегда одно и то же –
Lauschen ihm nur noch die GreiseЕго слушают только старики.
Leblos und ohne ZielБезжизненно и бесцельно
Dreht er seine eigene MelodieОн играет свою собственную мелодию.
--
Ich seh die fremden BlickeЯ вижу чужие глаза,
Die mit Abscheu übersehenГлядящие с отвращением,
Nur im Alibi aus ZeitПод прикрытием времени
Ruhelos einfach weitergehenОни тревожно проходят мимо.
Sein leerer Blick erzählt vom Fall so stark wie nieЕго пустой взгляд говорит о падении так ясно, как никогда.
Wenn der Nebel sich vom Boden hebtКогда туман поднимается над землей,
Dreht er seine MelodieОн начинает играть свою мелодию.

Die alte Leier

(оригинал)
Ich seh den Regenbogen wenn er durch die Wolken fällt
Die Blätter wehen im Wind vorbei
In einer frühen kalten Welt
Ein Schatten streift fast unerkannt die Symphonie
Wenn der Nebel sich vom Boden hebt
Dreht er seine Melodie
Ich sehe ihn an Mit der Leier in der Hand
Dreht er seine Melodie
Leblos und ohne Ziel
Immerzu die alte Weise
Lauschen ihm nur noch die Greise
Leblos und ohne Ziel
Dreht er seine eigene Melodie
Ich seh die fremden Blicke
Die mit Abscheu übersehen
Nur im Alibi aus Zeit
Ruhelos einfach weitergehen
Sein leerer Blick erzählt vom Fall so stark wie nie
Wenn der Nebel sich vom Boden hebt
Dreht er seine Melodie

Старая лира

(перевод)
Я вижу радугу, когда она падает сквозь облака
Листья дуют на ветру
В раннем холодном мире
Тень, почти неузнанная, касается симфонии
Когда туман поднимается над землей
Он поворачивает свою мелодию
Я смотрю на него с лирой в руке
Он поворачивает свою мелодию
Безжизненный и бесцельный
Всегда по-старому
Его слушают только старики
Безжизненный и бесцельный
Он крутит свою собственную мелодию
Я вижу странные взгляды
Те, кого упускают из виду с отвращением
Только в алиби времени
Просто иди беспокойно
Его пустой взгляд говорит о деле сильнее, чем когда-либо
Когда туман поднимается над землей
Он поворачивает свою мелодию
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Abwärts 2021
Geboren um zu leben 2021
Hinunter bis auf Eins 2021
Wir sind die Gipfelstürmer 2014
Zeit zu gehen 2021
Einer von Millionen 2017
Freiheit 2004
Ein letztes Lied 2016
Legenden 2016
Sonne ft. Unheilig 2013
Wie in guten alten Zeiten 2021
Halt mich 2009
Tausend Rosen 2016
Seenot 2009
Für immer 2021
Goldrausch 2014
Unter Feuer 2009
Egoist 2016
Sei mein Licht 2007
Maschine 2002

Тексты песен исполнителя: Unheilig