Перевод текста песни Ein letztes Lied - Unheilig

Ein letztes Lied - Unheilig
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ein letztes Lied, исполнителя - Unheilig. Песня из альбома Von Mensch zu Mensch, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 03.11.2016
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Vertigo
Язык песни: Немецкий

Ein Letztes Lied

(оригинал)

Последняя песня

(перевод на русский)
Jeder Ton ein Anker der ErinnerungКаждый звук — анкер памяти,
Sehe mein Leben in Noten auf PapierВижу свою жизнь в нотах на бумаге,
Höre mir alle meine Lieder anПрослушиваю свои песни,
Und Vergangenes kommt zurück zu mirИ прошлое возвращается ко мне.
--
Jahre und Tage, als wenn es gestern wärГоды и дни, как будто это было вчера,
In Musik die Sprache gefundenВ музыке нашёл свой язык,
Von klein an für den Erfolg gelebtС ранних лет успеху посвятил себя,
Spür mein Leben in Minuten und SekundenЧувствую свою жизнь в минутах и секундах.
--
All unsere Jahre, all unsere TageВсе наши годы, все наши дни
Flogen so schnell vorbeiПролетели мимо так быстро,
Doch jedes Gefühl und jedes LiedНо каждое чувство и каждая песня
Bleibt für die EwigkeitОстаётся навсегда.
All unsere Jahre, all unsere TageВсе наши годы, все наши дни
Schenkten mir das GlückДарили мне счастье.
Ich schreib ein letztes LiedЯ пишу последнюю песню
Und seh so gerne zurückИ с удовольствием вспоминаю прошлое.
--
Menschen gefunden, den Applaus gelebtЗнакомства, аплодисменты –
Alles scheint mir heute wie ein TraumВсё это кажется мне сегодня сном.
Jeder Ton hat Herzen bewegtКаждый звук тронул сердца –
Es ist schön zurückzuschauenПриятно вспоминать прошлое.
--
Jahre und TageГоды и дни,
Wohin wird die Reise gehenКуда держать путь?
Sehe auf ein leeres Blatt PapierСмотрю на чистый лист бумаги.
Ein Kapitel, das zu Ende gehtЭта глава подходит к концу,
Doch die Zukunft liegt vor mirНо будущее лежит предо мной.
--
All unsere Jahre, all unsere TageВсе наши годы, все наши дни
Flogen so schnell vorbeiПролетели мимо так быстро,
Doch jedes Gefühl und jedes LiedНо каждое чувство и каждая песня
Bleibt für die EwigkeitОстаётся навсегда.
All unsere Jahre, all unsere TageВсе наши годы, все наши дни
Schenkten mir das GlückДарили мне счастье.
Ich schreib ein letztes LiedЯ пишу последнюю песню
Und seh so gerne zurückИ с удовольствием вспоминаю прошлое.
--
Ich sehe so gerne zurückЯ с удовольствием вспоминаю прошлое
Und schreib ein letztes Lied für michИ пишу последнюю песню для себя.
--
All unsere Jahre, all unsere TageВсе наши годы, все наши дни
Flogen so schnell vorbeiПролетели мимо так быстро,
Doch jedes Gefühl und jedes LiedНо каждое чувство и каждая песня
Bleibt für die EwigkeitОстаётся навсегда.
All unsere Jahre, all unsere TageВсе наши годы, все наши дни
Schenkten mir das GlückДарили мне счастье.
Ich schreib ein letztes LiedЯ пишу последнюю песню
Und seh so gerne zurückИ с удовольствием вспоминаю прошлое.
--
Ich schreib ein letztes Lied für michЯ пишу последнюю песню для себя
Und seh so gerne zurückИ с удовольствием вспоминаю прошлое.
--

Ein letztes Lied

(оригинал)
Jeder Turm ein Anker der Errinnerung
Seh mein Leben in Noten auf Papier
Lies mir alle meine lieder durch
Und vergangenes kommt zurück zu mir
Jahre und Tage als ob es gestern wär
In Musik die Sprache gefunden
Von klein an für den erfolg gelebt
Spür mein leben in den noten und sekunden
All unsre jahre
All unsre Tage
Flogen so schnell vorbei
Doch jedes Gefühl
Und jedes Lied
Bleibt für die Ewigkeit
All unsere Jahre
All unsere Tage
Schenkten mir das Glück
Ich schreib ein Letztes Lied
Und seh so gerne zurück
Menschen Gefunden
Im Applaus gelebt
Alles scheint mir heute wie ein Traum
Jeder Ton hat Herzen bewegt
Es ist schön zurück zu schaun
Jahre und Tage wohin wird die Reise gehen
Seh auf ein Lehres Blatt Papier
Ein Kapitel was zuende geht
Doch die Zukunft liegt vor mir
All unsre jahre
All unsre Tage
Flogen so schnell vorbei
Doch jedes Gefühl
Und jedes Lied
Bleibt für die Ewigkeit
All unsere Jahre
All unsere Tage
Schenkten mir das Glück
Ich schreib ein Letztes Lied
Und seh so gerne zurück
Ich seh so gerne zurück
Und schreib ein Letztes Lied für mich
All unsre jahre
All unsre Tage
Flogen so schnell vorbei
Doch jedes Gefühl
Und jedes Lied
Bleibt für die Ewigkeit
All unsere Jahre
All unsere Tage
Schenkten mir das Glück
Ich schreib ein Letztes Lied
Und seh so gerne zurück
Ich schreib ein letztes lied für mich
Und seh so gerne zurück

Последняя песня

(перевод)
Каждая башня якорь памяти
Смотрите мою жизнь в заметках на бумаге
Прочитай мне все мои песни
И прошлое возвращается ко мне
Годы и дни, как будто это было вчера
Нашел язык в музыке
С ранних лет жил для успеха
Почувствуй мою жизнь в нотах и ​​секундах
Все наши годы
Все наши дни
Пролетел так быстро
Но каждое чувство
И каждая песня
Остается на вечность
Все наши годы
Все наши дни
дал мне удачу
Я пишу последнюю песню
И люблю оглядываться назад
люди нашли
Жил в аплодисментах
Мне сегодня все кажется сном
Каждый звук тронул сердца
Приятно оглянуться назад
Годы и дни, куда пойдет путешествие
Посмотрите на лист бумаги
Глава, которая подходит к концу
Но будущее впереди меня
Все наши годы
Все наши дни
Пролетел так быстро
Но каждое чувство
И каждая песня
Остается на вечность
Все наши годы
Все наши дни
дал мне удачу
Я пишу последнюю песню
И люблю оглядываться назад
я люблю оглядываться назад
И напиши последнюю песню для меня.
Все наши годы
Все наши дни
Пролетел так быстро
Но каждое чувство
И каждая песня
Остается на вечность
Все наши годы
Все наши дни
дал мне удачу
Я пишу последнюю песню
И люблю оглядываться назад
Я напишу последнюю песню для себя
И люблю оглядываться назад
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Abwärts 2021
Geboren um zu leben 2021
Hinunter bis auf Eins 2021
Wir sind die Gipfelstürmer 2014
Zeit zu gehen 2021
Einer von Millionen 2017
Freiheit 2004
Legenden 2016
Sonne ft. Unheilig 2013
Wie in guten alten Zeiten 2021
Halt mich 2009
Tausend Rosen 2016
Seenot 2009
Für immer 2021
Goldrausch 2014
Unter Feuer 2009
Egoist 2016
Sei mein Licht 2007
Maschine 2002
Hallo Leben ft. Unheilig 2018

Тексты песен исполнителя: Unheilig