Перевод текста песни Tausend Rosen - Unheilig

Tausend Rosen - Unheilig
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tausend Rosen, исполнителя - Unheilig. Песня из альбома Von Mensch zu Mensch, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 03.11.2016
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Vertigo
Язык песни: Немецкий

Tausend Rosen

(оригинал)

Тысяча роз

(перевод на русский)
Es ziert das SonnenlichtУкрашает солнечный свет
Des Engels AngesichtЛик ангела,
Tausend Kerzen nur für michТысяча свечей только для меня.
Es ist des Herzens GrussЭто сердечный привет,
Ihm folgt der letzte KussЗа ним следует последний поцелуй.
Der Wiege KlageliedПлач колыбели,
In der dein Liebster liegtВ ней покоится твоя любовь.
--
Nur ein Licht erlischtСвет угасает,
Wenn er die Worte sprichtКогда он произносит слова:
--
Nimm ein Land"Возьми горсть земли –
Lass tausend Rosen blühenПусть расцветёт тысяча роз –
Mit deiner HandВ свою руку –
Lass tausend Rosen blühenПусть расцветёт тысяча роз –
Gib mich freiОтпусти меня
Für eine EwigkeitНавсегда"
--
Der letzte Marsch beginntПоследний марш начинается,
In Trauer eingestimmtПодхватив траур,
Den Blick zu dir gebanntВзгляд к тебе приковал
Der Worte UntertanЛакей слов.
Es ist des Herbstes GrussЭто осенний привет,
Ihm folgt der letzte KussЗа ним следует последний поцелуй.
Der Wiege KlageliedПлач колыбели
Das sich in Erde wiegtУдаляется в землю.
--
Nur ein Licht erlischtСвет угасает,
Wenn er die Worte sprichtКогда он произносит слова:
--
Nimm ein Land"Возьми горсть земли –
Lass tausend Rosen blühenПусть расцветёт тысяча роз –
Mit deiner HandВ свою руку –
Lass tausend Rosen blühenПусть расцветёт тысяча роз –
Gib mich freiОтпусти меня
Für eine EwigkeitНавсегда"
--
Lass tausend Rosen blühenПусть расцветёт тысяча роз –
Gib mich freiОтпусти меня
Für eine EwigkeitНавсегда –
Lass tausend Rosen blühenПусть расцветёт тысяча роз –
Mit deiner HandВ свою руку
--
Lass tausend Rosen blühenПусть расцветёт тысяча роз –
Gib mich freiОтпусти меня
Für eine EwigkeitНавсегда

Tausend Rosen

(оригинал)
Es ziert das Sonnenlicht, des Engels Angesicht
Tausend Kerzen nur für mich
Es ist des Herzens Gruß, ihm folgt der letzte Kuss
Der Wiege Klagelied, in der dein Liebster liegt
Nur ein Licht erlischt
Wenn er die Worte spricht
Nimm ein Land
Lass tausend Rosen blühen
Mit deiner Hand
Lass tausend Rosen blühen
Gib mich frei
Für eine Ewigkeit
Der letzte Marsch beginnt, in Trauer eingestimmt
Den Blick zu dir gebannt, der Worte untertan
Es ist des Herbstes Gruß, ihm folgt der letzte Kuss
Der Wiege Klagelied, das sich in Erde wiegt
Nur ein Licht erlischt
Wenn er die Worte spricht
Nimm ein Land
Lass tausend Rosen blühen
Mit deiner Hand
Lass tausend Rosen blühen
Gib mich frei
Für eine Ewigkeit
Lass tausend Rosen blühen
Gib mich frei
Für eine Ewigkeit
Lass tausend Rosen blühen
Mit deiner Hand
Lass tausend Rosen blühen
Gib mich frei
Für eine Ewigkeit

Тысяча роз

(перевод)
Он украшает солнечный свет, лицо ангела
Тысяча свечей только для меня
Это приветствие сердца, за ним следует последний поцелуй
Плач колыбели, в которой лежит любимый человек
Только один свет гаснет
Когда он произносит слова
взять страну
Пусть расцветают тысячи роз
твоей рукой
Пусть расцветают тысячи роз
отпусти меня
На вечность
Начинается последний марш, в гармонии с трауром
Запрещен взгляд на тебя, подчиненный словам
Это приветствие осени, за которым следует последний поцелуй
Плач колыбели, что качается в земле
Только один свет гаснет
Когда он произносит слова
взять страну
Пусть расцветают тысячи роз
твоей рукой
Пусть расцветают тысячи роз
отпусти меня
На вечность
Пусть расцветают тысячи роз
отпусти меня
На вечность
Пусть расцветают тысячи роз
твоей рукой
Пусть расцветают тысячи роз
отпусти меня
На вечность
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Abwärts 2021
Geboren um zu leben 2021
Hinunter bis auf Eins 2021
Wir sind die Gipfelstürmer 2014
Zeit zu gehen 2021
Einer von Millionen 2017
Freiheit 2004
Ein letztes Lied 2016
Legenden 2016
Sonne ft. Unheilig 2013
Wie in guten alten Zeiten 2021
Halt mich 2009
Seenot 2009
Für immer 2021
Goldrausch 2014
Unter Feuer 2009
Egoist 2016
Sei mein Licht 2007
Maschine 2002
Hallo Leben ft. Unheilig 2018

Тексты песен исполнителя: Unheilig

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Nigeria ft. Gucci Mane, Pee Wee Longway 2015
Your Love Is All I Need 2024
Hit 2023
do it ft. iamnot 2015
Merry-Go-Round 2021
Me Onira Apedara 1994