Перевод текста песни Seenot - Unheilig

Seenot - Unheilig
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Seenot, исполнителя - Unheilig. Песня из альбома Grosse Freiheit, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Universal Music Domestic Rock, Urban
Язык песни: Немецкий

Seenot

(оригинал)

Кораблекрушение

(перевод на русский)
Blitze donnern durch die NachtМолнии рассекают ночь,
Der Horizont schlägt auf und abГоризонт скачет вверх и вниз,
Seil und Tau grabt sich ins FleischКанаты и тросы вонзаются в плоть.
Über mir das HimmelreichНадо мной — царство небесное.
--
Auf Ziel voraus zum hellen ScheinВперед к цели, к яркому свету,
Durch den Sturm zum HimmelreichЧерез шторм в царство небесное.
Ich such die Sterne und den MondЯ ищу звезды, луну
Und das Licht am HorizontИ свет на горизонте.
Auf grosse Fahrt zum hellen ScheinВ великое плаванье к яркому свету,
Durch den Sturm zum HimmelreichЧерез шторм в царство небесное.
Ich such die Sterne und den MondЯ ищу звезды, луну
Und das Licht am HorizontИ свет на горизонте.
--
Salz und Gicht brennt auf der HautСоль и брызги воды горят на коже,
Stumme Schreie werden lautНемые крики становятся громкими.
Ruderkreuz und UntergangШтурвал и крушение,
Fest im Griff von Meer uns MannМоре крепко держит нас.
--
Auf Ziel vorausВперед к цели.
Auf Ziel voraus zum hellen ScheinВперед к цели, к яркому свету,
Durch den Sturm zum HimmelreichЧерез шторм в царство небесное.
Auf Ziel vorrausВперед к цели.
--

Seenot

(оригинал)
Blitze donnern durch die Nacht
Der Horizont schlägt auf und ab
Seil und Tau gräbt sich ins Fleisch
Über mir das Himmelreich
Auf Ziel voraus zum hellen Schein
Durch den Sturm zum Himmelreich
Ich such die Sterne und den Mond
Und das Licht am Horizont
Auf große Fahrt zum hellen Schein
Durch den Sturm zum Himmelreich
Ich such die Sterne und den Mond
Und das Licht am Horizont
Salz und Gicht brennt auf der Haut
Stumme Schreie werden laut
Ruderkreuz und Untergang
Fest im Griff von Meer und Mann
Auf Ziel voraus…
Auf Ziel voraus zum hellen Schein
Durch den Sturm zum Himmelreich
Auf Ziel vorraus…

Не видел

(перевод)
Молния гремит сквозь ночь
Горизонт бьется вверх и вниз
Веревка и веревка впиваются в плоть
Надо мной царство небесное
В цель вперед к яркому свету
Сквозь бурю к небесам
Я ищу звезды и луну
И свет на горизонте
В долгий путь к яркому свету
Сквозь бурю к небесам
Я ищу звезды и луну
И свет на горизонте
Соль и подагра сжигают кожу
Тихие крики становятся громче
Крест руля и опускание
Крепко в тисках моря и человека
В цель впереди...
В цель вперед к яркому свету
Сквозь бурю к небесам
На цели...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Abwärts 2021
Geboren um zu leben 2021
Hinunter bis auf Eins 2021
Wir sind die Gipfelstürmer 2014
Zeit zu gehen 2021
Einer von Millionen 2017
Freiheit 2004
Ein letztes Lied 2016
Legenden 2016
Sonne ft. Unheilig 2013
Wie in guten alten Zeiten 2021
Halt mich 2009
Tausend Rosen 2016
Für immer 2021
Goldrausch 2014
Unter Feuer 2009
Egoist 2016
Sei mein Licht 2007
Maschine 2002
Hallo Leben ft. Unheilig 2018

Тексты песен исполнителя: Unheilig