Перевод текста песни What's Getting You Down, James? - Tom Rosenthal

What's Getting You Down, James? - Tom Rosenthal
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What's Getting You Down, James?, исполнителя - Tom Rosenthal. Песня из альбома Fenn, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 25.05.2017
Лейбл звукозаписи: Tinpot
Язык песни: Английский

What's Getting You Down, James?

(оригинал)

Что печалит тебя, Джеймс?

(перевод на русский)
You ask me for my nameТы спрашиваешь мое имя,
But not who I amНо не спрашиваешь, кто я,
What would I like?Что понравилось бы мне?
Happiness, no whipped cream, and a purposeСчастье, невзбитые сливки, цель.
--
What's getting you down, James?Что печалит тебя, Джеймс?
What's getting you down?Что печалит тебя?
I don't know who you areЯ не знаю, кто ты такой,
But I know your, I know your, I know your nameНо я знаю твое, я знаю твое, я знаю твое имя.
--
Get a coffee for the roadВозьми кофе в дорогу,
Get a coffee for the trainВозьми кофе в поезд,
Get a coffee real quick before we leave for outer spaceВозьми кофе очень быстро, пока мы не отправились в открытый космос.
And when we finally reach those pearly gatesИ когда мы, наконец, достигнем тех жемчужных ворот,
I say hello to God... and he asks me for my nameЯ скажу привет Богу... И он спросит мое имя.
--
Solomon steps out for a coffeeСоломон выходит за кофе,
Stayed up all night crying softlyОн не смыкал глаз всю ночь, тихо плача.
Rachel needs a little pick me upРэйчел нужен какой-нибудь энерджайзер,
She runs down the road and is hit by luckОна бежит по дороге, и её сбивает удача.
Abbi's a nurse and you won't see her worriesЭбби — медсестра, и вы не увидите её переживаний,
Liquified inside that coffeeРастворённых в этом кофе.
--
You ask me for my nameТы спрашиваешь моё имя,
But not how I amНо не спрашиваешь, кто я,
What would I like?Что понравилось бы мне?
Big love, big hugs, sunsets, and a miracleМного любви, много объятий, закаты и чудо.
--
What's getting you down, James?Что печалит тебя, Джеймс?
What's getting you down?Что печалит тебя?
I don't know who you areЯ не знаю, кто ты такой,
But I know your, I know your, I know your nameНо я знаю твоё, я знаю твоё, я знаю твоё имя.
--
Get a coffee for the deadВозьми кофе для мертвого,
Get a coffee for the painВозьми кофе для боли,
Get a coffee real quick before we leave for outer spaceВозьми кофе очень быстро, пока мы не отправились в открытый космос.
And when we finally reach those funny gatesИ когда мы, наконец, достигнем тех забавных ворот,
I say hello to Rob, and he asks me for my nameЯ скажу привет Робу, и он спросит моё имя.

What's Getting You Down, James?

(оригинал)
You ask me for my name
But not who I am
What would I like?
Happiness, no whipped cream, and a purpose
What’s getting you down, James?
What’s getting you down?
I don’t know who you are
But I know your, I know your, I know your name
Get a coffee for the road
Get a coffee for the train
Get a coffee real quick before we leave for outer space
And when we finally reach those pearly gates
I say hello to God… and he asks me for my name
Solomon steps out for a coffee
Stayed up all night crying softly
Rachel needs a little pick me up
She runs down the road and is hit by luck
Abbi’s a nurse and you won’t see her worries
Liquified inside that coffee
You ask me for my name
But not how I am
What would I like?
Big love, big hugs, sunsets, and a miracle
What’s getting you down, James?
What’s getting you down?
I don’t know who you are
But I know your, I know your, I know your name
Get a coffee for the dead
Get a coffee for the pain
Get a coffee real quick before we leave for outer space
And when we finally reach those funny gates
I say hello to Rob, and he asks me for my name

Что Тебя Так Расстроило, Джеймс?

(перевод)
Вы спрашиваете мое имя
Но не кто я
Что бы я хотел?
Счастье, не взбитые сливки, а цель
Что тебя расстраивает, Джеймс?
Что тебя расстраивает?
я не знаю кто ты
Но я знаю твое, я знаю твое, я знаю твое имя
Возьми кофе в дорогу
Выпейте кофе на поезд
Быстро выпейте кофе, прежде чем мы отправимся в космос
И когда мы, наконец, достигнем этих жемчужных ворот
Я здороваюсь с Богом... и он спрашивает мое имя
Соломон выходит выпить кофе
Не спал всю ночь тихо плакал
Рэйчел нужно немного поднять меня
Она бежит по дороге, и ей повезло
Эбби медсестра, и вы не увидите ее забот
Сжиженный внутри этого кофе
Вы спрашиваете мое имя
Но не так, как я
Что бы я хотел?
Большая любовь, крепкие объятия, закаты и чудо
Что тебя расстраивает, Джеймс?
Что тебя расстраивает?
я не знаю кто ты
Но я знаю твое, я знаю твое, я знаю твое имя
Принеси кофе для мертвых
Выпейте кофе от боли
Быстро выпейте кофе, прежде чем мы отправимся в космос
И когда мы, наконец, достигнем этих забавных ворот
Я здороваюсь с Робом, и он спрашивает мое имя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lights Are On 2018
It's Ok 2013
Soon Goodbye, Now Love 2017
Worries 2021
All of Them Dreams 2015
Fenn 2017
Have We Met Before? ft. Fenne Lily 2018
To You Alone 2015
If We All Die Tomorrow 2020
Hope 2020
Oh No Pedro 2017
Lights Are on but Nobody's Home 2011
How Have You Been? 2018
Take Care 2011
Not a Catastrophe 2021
You Might Find Yours 2019
You Only Need You 2017
Little Joys 2021
Busy and Important 2018
Little Big Mistakes 2013

Тексты песен исполнителя: Tom Rosenthal