Перевод текста песни You Only Need You - Tom Rosenthal

You Only Need You - Tom Rosenthal
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Only Need You, исполнителя - Tom Rosenthal. Песня из альбома Fenn, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 25.05.2017
Лейбл звукозаписи: Tinpot
Язык песни: Английский

You Only Need You

(оригинал)

Тебе нужна только ты

(перевод на русский)
Can you be my friend tonight?Ты можешь быть моим другом сегодня?
My day is gone, my body lightМой день прошёл, в моём теле легкость.
Can you take me as I am?Можешь ли ты принять меня таким, какой я на самом деле?
A heavy soul, a hopeful manЧеловек с бременем на душе, но полный надежд.
--
Hey, hey, hey, will you wander here some day?Эй, эй, эй, ты будешь странствовать тут когда-нибудь?
Will you turn up unannounced with some new things you want to say?Будешь ли ты заявляться без предупреждения с парой новых историй?
--
Can you hold me to my word?Можешь ли ты поймать меня на слове?
My nights are cold, my memories blurredМои ночи холодны, мои воспоминания размыты.
--
Oh, oh, oh, will you laugh when I am slow?Оу, оу, оу, ты будешь смеяться, когда я буду тормозить?
Will you get me if you need meНайдёшь ли меня, если я буду нужен?
And you'll be fine if you don't?И будешь ли ты в порядке, если нет?
--
You said it was arranged by loveПо твоим словам, любовью было устроено так,
You have a lot of love to give outЧто у тебя море любви, и ты даришь её.
You're gonna see the highs and the lowsТы познáешь взлёты и падения.
The kingdom knows, the mind will doubtНебеса знают, что разум будет сомневаться,
You're gonna see it on your wayТы увидишь это на своём пути.
A great foray lies before youТебе предстоит большая вылазка.
You won't need meТы не будешь нуждаться во мне,
You only need youТебе нужна только ты.

You Only Need You

(оригинал)
Can you be my friend tonight?
My day is gone, my body light
Can you take me as I am?
A heavy soul, a hopeful man
Hey hey hey, will you wonder here some day?
Will you turn up unannounced with some new things you want to say?
Can you hold me to my word?
My nights are cold, my memories blurred
Wo wo wo, will you laugh when I am slow?
You’ll get me if you need me and you’ll be fine if you don’t
You said it was arranged by love
You have a lot of love to give out
You’re gonna see the highs in the low
The kingdom knows, the mind will doubt
You’re gonna see it on your way
A great foray lies before you
You won’t need me
You only need you
Will you remember what I said?
Make your own world
Make your own bed
Hey hey hey, will you wonder by some day?
Will you be here in the evening?
Will you be here when it’s late?
You said it was arranged by love
You have a lot of love to give out
You’re gonna see the highs in the lows
The kingdom knows, the mind will doubt
You’re gonna see it on your way
A great foray lies before you
You won’t need me
You only need you

Тебе Нужен Только Ты

(перевод)
Ты можешь быть моим другом сегодня вечером?
Мой день ушел, мое тело светится
Можешь ли ты принять меня таким, какой я есть?
Тяжелая душа, полный надежд человек
Эй, эй, эй, ты когда-нибудь здесь задашься вопросом?
Будете ли вы появляться без предупреждения с некоторыми новыми вещами, которые вы хотите сказать?
Можешь ли ты сдержать меня на слове?
Мои ночи холодные, мои воспоминания размыты
Во-во-во, ты будешь смеяться, когда я буду медлить?
Ты получишь меня, если я тебе понадоблюсь, и ты будешь в порядке, если не будешь
Вы сказали, что это было устроено любовью
У вас есть много любви, чтобы раздавать
Вы увидите максимумы в минимуме
Царство знает, ум усомнится
Вы увидите это на своем пути
Великий набег ждет вас
ты мне не понадобишься
Ты нужен только тебе
Вы помните, что я сказал?
Создайте свой собственный мир
Заправь свою кровать
Эй, эй, эй, ты когда-нибудь задумаешься?
Ты будешь здесь вечером?
Ты будешь здесь, когда будет поздно?
Вы сказали, что это было устроено любовью
У вас есть много любви, чтобы раздавать
Вы увидите максимумы в минимумах
Царство знает, ум усомнится
Вы увидите это на своем пути
Великий набег ждет вас
ты мне не понадобишься
Ты нужен только тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lights Are On 2018
It's Ok 2013
Soon Goodbye, Now Love 2017
Worries 2021
All of Them Dreams 2015
Fenn 2017
Have We Met Before? ft. Fenne Lily 2018
To You Alone 2015
If We All Die Tomorrow 2020
Hope 2020
Oh No Pedro 2017
Lights Are on but Nobody's Home 2011
How Have You Been? 2018
Take Care 2011
Not a Catastrophe 2021
You Might Find Yours 2019
Little Joys 2021
Busy and Important 2018
Little Big Mistakes 2013
Outerspace Mover 2013

Тексты песен исполнителя: Tom Rosenthal