Перевод текста песни Soon Goodbye, Now Love - Tom Rosenthal

Soon Goodbye, Now Love - Tom Rosenthal
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Soon Goodbye, Now Love, исполнителя - Tom Rosenthal. Песня из альбома Fenn, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 25.05.2017
Лейбл звукозаписи: Tinpot
Язык песни: Английский

Soon Goodbye, Now Love

(оригинал)

Скоро прощание, а сейчас люби

(перевод на русский)
Soon Goodbye, but now loveСкоро прощание, а сейчас люби,
Soon the air, but now hugСкоро будет воздух, а сейчас обнимай.
Soon a painting in a caveСкоро будет полотно в пещере,
Draw the oceans, make a waveНарисуй океаны, сотвори волну,
I know nothing more than youЯ знаю не больше тебя.
--
Soon the snow, but now usСкоро будет снег, а сейчас есть мы,
Soon the toast and the crustСкоро будет тост и корка,
Once the lights go out you'll seeОднажды огни погаснут, и ты увидишь,
That the heart moves cleverly and you are never far from homeЧто движения сердца разумны, и ты никогда не будешь вдали от дома.
Touch the key, hope it staysДотронься до клавиши и надейся, что звук будет долгим.
The piano unplayedПианино, на котором не играли,
Never found a homeТак и не обрело дом.
--
Close to the rest, but now fightБлизки к покою, но сейчас сражайся,
Close to sleep, but now sightБлизки ко сну, но сейчас наблюдай.
Good news does not existХороших новостей не существует,
Hold your dearest, make a fistБереги дорогих людей, сожми кулак,
Touch everything you canПрикоснись ко всему, к чему сможешь.
Soon a painting in a caveСкоро будет полотно в пещере,
Draw the ocean, make a waveНарисуй океаны, сотвори волну,
I know nothing more than youЯ знаю не больше тебя.

Soon Goodbye, Now Love

(оригинал)
Soon goodbye but now love
Soon the air but now hug
Soon a painting in a cave
Draw the oceans, make a wave
I know nothing more than you
Soon the snow but now us
Soon the toast and the crust
Once the lights go out you’ll see
That the heart moves cleverly
And you are never far from home
Touch the key, hope it stays
The piano unplayed
Never found a home
Close to rest but now fight
Close to sleep but now sight
Good news does not exist
Hold your dearest, make a fist
Touch everything you can
Soon a painting in a cave
Draw the oceans, make a wave
I know nothing more than you

Скоро Прощай, Теперь Уже Любовь.

(перевод)
Скоро прощай, но теперь любовь
Скоро воздух, но теперь объятия
Скоро картина в пещере
Нарисуй океаны, подними волну
Я не знаю ничего больше, чем ты
Скоро снег, а теперь мы
Вскоре тост и корочка
Когда погаснет свет, ты увидишь
Что сердце движется ловко
И ты никогда не далеко от дома
Коснитесь ключа, надеюсь, он останется
Пианино не сыграно
Никогда не нашел дом
Близко к отдыху, но теперь сражайтесь
Близко ко сну, но теперь зрение
Хороших новостей не существует
Держи свою дорогую, сожми кулак
Прикоснись ко всему, что можешь
Скоро картина в пещере
Нарисуй океаны, подними волну
Я не знаю ничего больше, чем ты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lights Are On 2018
It's Ok 2013
Worries 2021
All of Them Dreams 2015
Fenn 2017
Have We Met Before? ft. Fenne Lily 2018
To You Alone 2015
If We All Die Tomorrow 2020
Hope 2020
Oh No Pedro 2017
Lights Are on but Nobody's Home 2011
How Have You Been? 2018
Take Care 2011
Not a Catastrophe 2021
You Might Find Yours 2019
You Only Need You 2017
Little Joys 2021
Busy and Important 2018
Little Big Mistakes 2013
Outerspace Mover 2013

Тексты песен исполнителя: Tom Rosenthal