Перевод текста песни Mit dir - Sotiria, Unheilig

Mit dir - Sotiria, Unheilig
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mit dir, исполнителя - Sotiria. Песня из альбома Hallo Leben, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 18.10.2018
Лейбл звукозаписи: A Polydor release;
Язык песни: Немецкий

Mit Dir

(оригинал)

С тобой

(перевод на русский)
[Unheilig:][Unheilig:]
Halt mich fest in deinen Armen,Держи меня крепко в своих объятиях,
Wir träumen uns're eigene WeltМы мечтаем о нашем собственном мире,
Warten, bis die Sonne aufgehtОжидаем восхода солнца
Und der Mond vom Himmel fälltИ падения с неба луны.
--
[Sotiria & Unheilig:][Sotiria & Unheilig:]
Wir zählen Sterne bis zum MorgenМы считаем звёзды до самого утра –
Herz an Herz und Glück für GlückДуша в душу, счастье ради счастья.
Wir zaubern uns schöne GedankenМы ворожим красивые помыслы
Und leben jeden AugenblickИ живём каждым мгновением.
--
Wir spüren, wie die Welt sich drehtМы ощущаем, как мир вращается
Mit dem ersten SonnenstrahlС первым лучом солнца.
Wenn der Horizont erwacht,Когда горизонт пробуждается,
Bist du mein erster WimpernschlagПервое, что я вижу — ты.
--
Mit dir kann ich träumen, lachen, fliegenС тобой я могу мечтать, смеяться, летать,
Mit dir freu ich mich auf jeden TagС тобой я радуюсь каждому дню,
Mit dir kann ich ohne Worte redenС тобой я могу говорить без слов,
Mit dir wach ich so gerne aufС тобой я люблю просыпаться.
--
[Sotiria & Unheilig:][Sotiria & Unheilig:]
Lass uns noch ein bisschen Träumen,Давай ещё немножко помечтаем,
Als wenn die Welt für uns still steht,Как будто мир замер ради нас,
Einfach uns einander fühlenПросто почувствуем друг друга.
Jedes Lächeln beschreibt das GlückКаждая улыбка — воплощение счастья.
--
Wir spüren, wie die Welt sich drehtМы ощущаем, как мир вращается
Mit dem letzten SonnenstrahlС последним лучом солнца.
Wenn der Mantel der Nacht sich hebt,Под покровом ночи
Schlaf ich ein in deinem ArmЯ засыпаю в твоих объятиях.
--
Mit dir kann ich träumen, lachen, fliegenС тобой я могу мечтать, смеяться, летать,
Mit dir freu ich mich auf jeden TagС тобой я радуюсь каждому дню,
Mit dir kann ich ohne Worte redenС тобой я могу говорить без слов,
Bin ich schwach, gibst du mir KraftЕсли я слаба, ты даёшь мне силу.
--
Mit dir fühl ich mich niemals verlorenС тобой я не чувствую себя потерянной,
Wenn ich falle, fängst du mich aufЕсли я упаду, ты подхватишь меня.
Mit dir fühl ich mich wie neugeborenС тобой я чувствую, как будто заново родилась,
Mit dir wach ich so gerne aufС тобой я люблю просыпаться.
--
Ich will träumen, lachen, fliegenЯ хочу мечтать, смеяться, летать
Jeden TagКаждый день
Ohne Worte redenБез слов говорить
Bin ich schwach, gibst du mir KraftЕсли я слаба, ты даёшь мне силу.
--
Mit dir kann ich träumen, lachen, fliegenС тобой я могу мечтать, смеяться, летать,
Mit dir freu ich mich auf jeden TagС тобой я радуюсь каждому дню,
Mit dir kann ich ohne Worte redenС тобой я могу говорить без слов,
Bin ich schwach, gibst du mir KraftЕсли я слаба, ты даёшь мне силу.
--
Mit dir fühl ich mich niemals verlorenС тобой я не чувствую себя потерянной,
Wenn ich falle, fängst du mich aufЕсли я упаду, ты подхватишь меня.
Mit dir fühl ich mich wie neugeborenС тобой я чувствую, как будто заново родилась,
Mit dir wach ich so gerne aufС тобой я люблю просыпаться.

Mit dir

(оригинал)
Halt mich fest in deinen Armen
Wir träumen unsere eigene Welt
Warten bis die Sonne aufgeht
Und der Mond vom Himmel fällt
Wir zählen Sterne bis zum Morgen
Herz an Herz, und Glück für Glück
Wir zaubern uns schöne Gedanken
Und leben jeden Augenblick
Wir spüren wie die Welt sich dreht
Mit dem ersten Sonnenstrahl
Wenn der Horizont erwacht
Bist du mein erster Wimpernschlag
Mit dir kann ich träumen, lachen, fliegen
Mit dir freu ich mich auf jeden Tag
Mit dir kann ich ohne Worte reden
Mit dir wach ich so gerne auf
Lass uns noch ein bisschen Träumen
Als wenn die Welt für uns still steht
Einfach uns einander fühlen
Jedes Lächeln beschreibt das Glück
Wir spüren, wie die Welt sich dreht
Mit dem letzten Sonnenstrahl
Wenn der Mantel der Nacht sich hebt
Schlaf ich ein in deinem Arm
Mit dir kann ich träumen, lachen, fliegen
Mit dir freu ich mich auf jeden Tag
Mit dir kann ich ohne Worte reden
Bin ich schwach, gibst du mir Kraft
Mit dir fühl ich mich niemals verloren
Wenn ich falle fängst du mich auf
Mit dir fühl ich mich wie neugeboren
Mit dir wach ich so gerne auf
Ich will träumen, lachen, fliegen
Jeden Tag
Ohne Worte reden
Bin ich schwach, gibst du mir Kraft
Mit dir fühl ich mich niemals verloren
Wenn ich falle fängst du mich auf
Mit dir fühl ich mich wie neugeboren
Mit dir wach ich so gerne auf

С тобой

(перевод)
Держи меня крепче в своих объятиях
Мы мечтаем о нашем собственном мире
Подождите, пока не взойдет солнце
И луна падает с неба
Считаем звезды до утра
Сердце к сердцу, и удача за удачей
Мы вызываем в воображении красивые мысли
И живи каждым моментом
Мы чувствуем, как мир поворачивается
С первым лучом солнца
Когда пробуждается горизонт
Ты мое первое мгновение ока
С тобой я могу мечтать, смеяться, летать
С тобой я жду каждый день
Я могу говорить с тобой без слов
я люблю просыпаться с тобой
Давай еще немного помечтаем
Как будто мир остановился для нас
Просто чувствуйте друг друга
Каждая улыбка описывает счастье
Мы чувствуем, как мир поворачивается
С последним лучом солнца
Когда плащ ночи поднимается
я засыпаю в твоих руках
С тобой я могу мечтать, смеяться, летать
С тобой я жду каждый день
Я могу говорить с тобой без слов
Когда я слаб, ты даешь мне силу
С тобой я никогда не чувствую себя потерянным
Если я упаду, ты поймаешь меня
С тобой я чувствую себя заново рожденным
я люблю просыпаться с тобой
Я хочу мечтать, смеяться, летать
Каждый день
Говорите без слов
Когда я слаб, ты даешь мне силу
С тобой я никогда не чувствую себя потерянным
Если я упаду, ты поймаешь меня
С тобой я чувствую себя заново рожденным
я люблю просыпаться с тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Abwärts 2021
Geboren um zu leben 2021
Hallo Leben ft. Unheilig 2018
Ich lass dich frei 2018
Hinunter bis auf Eins 2021
Wir sind die Gipfelstürmer 2014
Ich wünsche mir ein Feuer 2018
Ein Licht für dich 2018
Zeit zu gehen 2021
Vielleicht 2021
Einer von Millionen 2017
Freiheit 2004
Ein letztes Lied 2016
Lichtermeer 2018
Legenden 2016
Alles auf Anfang 2018
Sonne ft. Unheilig 2013
Wie in guten alten Zeiten 2021
Diese Tage sind ewig 2018
Halt mich 2009

Тексты песен исполнителя: Sotiria
Тексты песен исполнителя: Unheilig