Перевод текста песни Ich wünsche mir ein Feuer - Sotiria

Ich wünsche mir ein Feuer - Sotiria
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich wünsche mir ein Feuer, исполнителя - Sotiria. Песня из альбома Hallo Leben, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 18.10.2018
Лейбл звукозаписи: A Polydor release;
Язык песни: Немецкий

Ich Wünsche Mir Ein Feuer

(оригинал)

Я хочу, чтобы во мне горело пламя

(перевод на русский)
Die Stadt liegt grau und schwer,Серый и огромный город,
Die Wände kommen näher.Стены сжимаются.
Ich könnte Tränen vergessenЯ могла бы забыть про слёзы,
Und find doch keinen Grund.Но не могу найти для этого причин.
Der Himmel drückt die WolkenНебо толкает тучи
Hinunter bis zu mir.Вниз ко мне.
Regen schlägt ans Fenster.Дождь стучит в окно.
Ich wär‘ so gern bei dir.Хотелось бы мне быть рядом с тобой...
--
Ich wünsche mir ein Feuer,Я хочу, чтобы в моём сердце
Das im Herzen brennt.Горело пламя,
Das heller scheint als alles,Которое озарит всё,
Was mein Alltag kennt.Что есть в моей обыденности.
Ich wünsche mir ein Feuer,Я хочу, чтобы во мне горело пламя,
Das mein Herz befreit,Которое освободит моё сердце,
Das mich wärmt und mich berührtКоторое будет всегда согревать,
Für alle Zeit.Соприкасаясь со мной.
Ich wünsche mir ein Feuer.Я хочу, чтобы во мне горело пламя.
--
Die Stille wiegt die Nacht,Тишина убаюкивает ночь,
Doch Warten ändert nichts.Но ожидание ничего не меняет.
Sekunden ziehen wie Kälte.Секунды тянутся как вечность.
Seh in Schatten dein Gesicht.Вижу твоё лицо в тени...
Ich sehe ins Nichts hinausЯ смотрю в пустоту
Durchs feuchte Fensterglas.Сквозь вспотевшее оконное стекло.
Ich schließe meine AugenЯ закрываю глаза –
Und dann bist du da.И ты вновь рядом со мной.
--
Ich wünsche mir ein Feuer,Я хочу, чтобы в моём сердце
Das im Herzen brennt.Горело пламя,
Das heller scheint als alles,Которое озарит всё,
Was mein Alltag kennt.Что есть в моей обыденности.
Ich wünsche mir ein Feuer,Я хочу, чтобы во мне горело пламя,
Das mein Herz befreit,Которое освободит моё сердце,
Das mich wärmt und mich berührtКоторое будет всегда согревать,
Für alle Zeit.Соприкасаясь со мной.
--
Ich wünsche mir ein Feuer,Я хочу, чтобы в моём сердце
Das im Herzen brennt.Горело пламя,
Das heller scheint als alles,Которое озарит всё,
Was mein Alltag kennt.Что есть в моей обыденности.
Ich wünsche mir ein Feuer,Я хочу, чтобы во мне горело пламя,
Das mein Herz befreit,Которое освободит моё сердце,
Das mich wärmt und mich berührtКоторое будет всегда согревать,
Für alle Zeit.Соприкасаясь со мной.
--
Die kleinen Dinge sind wertvoll.Мелочи бесценны.
Vergangenheit lehrt uns Zeit.Прошлое учит нас ценить время.
Das einzige, was zählt,Единственное, что правда имеет значение,
Ist das nicht allein zu sein.Это не быть одиноким.
--
Ich wünsche mir ein Feuer,Я хочу, чтобы в моём сердце
Das im Herzen brennt.Горело пламя,
Das heller scheint als alles,Которое озарит всё,
Was mein Alltag kennt.Что есть в моей обыденности.
Ich wünsche mir ein Feuer,Я хочу, чтобы во мне горело пламя,
Das mein Herz befreit,Которое освободит моё сердце,
Das mich wärmt und mich berührtКоторое будет всегда согревать,
Für alle Zeit.Соприкасаясь со мной.
--
Für alle Zeit.Всегда.
--
Ich wünsche mir ein Feuer,Я хочу, чтобы в моём сердце
Das im Herzen brennt.Горело пламя,
Das heller scheint als alles,Которое озарит всё,
Was mein Alltag kenntЧто есть в моей обыденности.
Ich wünsche mir ein Feuer,Я хочу, чтобы во мне горело пламя,
Das mein Herz befreit,Которое освободит моё сердце,
Das mich wärmt und mich berührtКоторое будет всегда согревать,
Für alle Zeit.Соприкасаясь со мной.
--
Ich wünsche mir ein Feuer.Я хочу, чтобы во мне горело пламя.

Ich wünsche mir ein Feuer

(оригинал)
Ich wünsche mir ein Feuer
Die Stadt liegt grau und schwer
Die Wände kommen näher
Ich könnte Tränen vergießen
Und find doch keinen Grund
Der Himmel drückt die Wolken
Hinunter bis zu mir
Regen schlägt ans Fenster
Ich wär‘ so gern bei dir
Ich wünsche mir ein Feuer
Das im Herzen brennt
Das heller scheint als alles
Was mein Alltag kennt
Ich wünsche mir ein Feuer
Das mein Herz befreit
Das mich wärmt und mich berührt
Für alle Zeit
Ich wünsche mir ein Feuer
Die Stille wiegt die Nacht
Doch Warten ändert nichts
Sekunden ziehen die Kälte
Seh im Schatten dein Gesicht
Ich seh ins Nichts hinaus
Durchs feuchte Fensterglas
Ich schließe meine Augen
Und dann bist du da
Ich wünsche mir ein Feuer
Das im Herzen brennt
Das heller scheint als alles
Was mein Alltag kennt
Ich wünsche mir ein Feuer
Das mein Herz befreit
Das mich wärmt und mich berührt
Für alle Zeit
Die kleinen Dinge sind wertvoll
Vergangenheit lehrt uns Zeit
Das einzige, was zählt
Ist es nicht allein zu sein
Ich wünsche mir ein Feuer
Das im Herzen brennt
Ich wünsche mir ein Feuer
Das im Herzen brennt
Das heller scheint als alles
Was mein Alltag kennt
Ich wünsche mir ein Feuer
Das mein Herz befreit
Das mich wärmt und mich berührt
Für alle Zeit

Я желаю огня

(перевод)
Я желаю огня
Город лежит серый и тяжелый
Стены становятся ближе
Я мог пролить слезы
И я не могу найти причину
Небо разгоняет облака
до меня
Дождь бьет в окно
я бы хотел быть с тобой
Я желаю огня
Что горит в сердце
Это сияет ярче всего
Что знает моя повседневная жизнь
Я желаю огня
Это освобождает мое сердце
Это согревает меня и трогает меня
Навсегда
Я желаю огня
Тишина сотрясает ночь
Но ожидание ничего не меняет
Секунды тянут холод
Увидеть свое лицо в тени
я смотрю в никуда
Сквозь влажное оконное стекло
я закрыл глаза
И вот ты здесь
Я желаю огня
Что горит в сердце
Это сияет ярче всего
Что знает моя повседневная жизнь
Я желаю огня
Это освобождает мое сердце
Это согревает меня и трогает меня
Навсегда
Ценны мелочи
Прошлое учит нас времени
Единственное, что имеет значение
Не быть одному
Я желаю огня
Что горит в сердце
Я желаю огня
Что горит в сердце
Это сияет ярче всего
Что знает моя повседневная жизнь
Я желаю огня
Это освобождает мое сердце
Это согревает меня и трогает меня
Навсегда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hallo Leben ft. Unheilig 2018
Ich lass dich frei 2018
Ein Licht für dich 2018
Vielleicht 2021
Lichtermeer 2018
Alles auf Anfang 2018
Mit dir ft. Unheilig 2018
Diese Tage sind ewig 2018
Für immer wir zwei 2021
Zeiten ändern dich 2018
Zwischen Himmel und Hölle 2018
Wunderwerk 2018
Ich bereue nichts 2021
Mein Zuhause das bist du ft. Mike Leon Grosch 2021
Stark für dich 2018
Unendlich 2018
Wer bist du 2018

Тексты песен исполнителя: Sotiria