Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Romantical Man, исполнителя - Rufus Wainwright. Дата выпуска: 09.07.2020
Язык песни: Английский
Romantical Man(оригинал) | Романтик(перевод на русский) |
| Sarah Siddons overlooking the motorway | Сара Сиддонс смотрит на автостраду – |
| Paddington Green certainly isn't what it used to be | Определённо, Паддингтон Грин уже не тот... |
| Got a feeling London is calling me | Я чувствую, как Лондон зовёт меня, |
| Or could it be that I'm simply trying to run away | Или я просто ищу повода сбежать? |
| - | - |
| I took the veil, I took the veil at Liberty | Я выбрал вуаль, я выбрал вуаль в "Либерти" |
| And bought a scarf, now I'm fully covered ya see | И купил шарф, так что теперь я полностью прикрыт. |
| But I don't think I can hide my ecstasy | Но вряд ли это поможет мне скрыть свой восторг, |
| Thinking of you up on Belsize Park thinking of me | Когда я думаю, как ты в Белсайз-парк думаешь обо мне. |
| - | - |
| 'Cause I'm a roman- romantical man | Ведь я романтик, |
| Can't be pedantic (if you gotta look it up, the definition) | Я не могу быть педантом , |
| 'Cause I'm a roman- romantical man | Ведь я романтик – |
| Wish I was sarcastic | Хотел бы я, чтобы это было сарказмом, |
| But I'm feeling it | Но я в этом состоянии |
| Like every second | Каждую секунду. |
| - | - |
| We're all surrounded by shards of glass and not masonry | Вокруг нас – осколки стекла вместо каменных стен, |
| Perfectly reflecting what we don't want to see | Прекрасно отражающие то, чего мы не хотим видеть. |
| And the classical critics can't stand a melody | А академические критики терпеть не могут красивых мелодий, |
| I only ask what brought you to the opera firstly | Непонятно, что вообще привело вас в оперу. |
| - | - |
| Mother can you hear me, I'm calling you! | Мама, ты слышишь – я зову тебя, |
| Mother can you hear me, I've made it through | Мама, ты слышишь – я всё пережил, |
| But the temperature is rising | Но температура поднимается, |
| The water's high | Уровень воды растёт, |
| The forests they are dying | Леса умирают... |
| But just for tonight | Но только на этот вечер – |
| I'm a roman- romantical man | Я романтик, |
| Tonight the ship will set sail from the sand | Сегодня мой корабль снимется с мели. |
| - | - |
| Can't be pedantic | Я не могу быть педантом |
| If you gotta look it up, the definition | , |
| Wish I was sarcastic | Хотел бы я, чтобы это было сарказмом, |
| But I'm feeling it | Но я в этом состоянии |
| Like every second | Каждую секунду. |
| - | - |
| Sarah Siddons overlooking the motorway... | Сара Сиддонс смотрит на автостраду... |
| - | - |
Romantical Man(оригинал) |
| Sarah Siddons overlooking the motorway |
| Paddington Green certainly isn’t what it used to be |
| Got a feeling London is calling me |
| Or could it be that I’m simply trying to run away |
| I took the veil, I took the veil at Liberty |
| And bought a scarf, now I’m fully covered ya see |
| But I don’t think I can hide my ecstasy |
| Thinking of you up on Belsize Park thinking of me |
| 'Cause I’m a roman- romantical man |
| Can’t be pedantic (if you gotta look it up, the definition) |
| 'Cause I’m a roman- romantical man |
| Wish I was sarcastic |
| But I’m feeling it |
| Like every second |
| We’re all surrounded by shards of glass and not masonry |
| Perfectly reflecting what we don’t want to see |
| And the classical critics can’t stand a melody |
| I only ask what brought you to the opera firstly |
| Mother can you hear me, I’m calling you! |
| Mother can you hear me, I’ve made it through |
| But the temperature is rising |
| The water’s high |
| The forests they are dying |
| But just for tonight |
| I’m a roman- romantical man |
| Tonight the ship will set sail from the sand |
| Can’t be pedantic |
| If you gotta look it up, the definition |
| Wish I was sarcastic |
| But I’m feeling it |
| Like every second |
| Sarah Siddons overlooking the motorway… |
Романтичный Человек(перевод) |
| Сара Сиддонс с видом на автомагистраль |
| Паддингтон-Грин уже точно не тот, что раньше. |
| У меня такое чувство, что Лондон зовет меня. |
| А может быть, я просто пытаюсь убежать |
| Я постригся, я постригся на Свободе |
| И купил шарф, теперь я полностью покрыт, понимаешь |
| Но я не думаю, что смогу скрыть свой экстаз |
| Думая о тебе в парке Белсайз, думая обо мне. |
| Потому что я романтик-романтик |
| Не может быть педантичным (если вам нужно найти это определение) |
| Потому что я романтик-романтик |
| Хотел бы я быть саркастичным |
| Но я чувствую это |
| Как каждую секунду |
| Мы все окружены осколками стекла, а не кирпичной кладки |
| Прекрасно отражая то, что мы не хотим видеть |
| А классические критики терпеть не могут мелодию |
| Я только спрашиваю, что привело вас в оперу в первую очередь |
| Мама, ты меня слышишь, я зову тебя! |
| Мама, ты меня слышишь, я прошел через это |
| Но температура поднимается |
| Вода высокая |
| Леса они умирают |
| Но только на сегодня |
| Я романтик- романтик |
| Сегодня вечером корабль отплывет от песка |
| Нельзя быть педантичным |
| Если вам нужно найти это, определение |
| Хотел бы я быть саркастичным |
| Но я чувствую это |
| Как каждую секунду |
| Сара Сиддонс с видом на автостраду… |