Перевод текста песни Vibrate - Rufus Wainwright

Vibrate - Rufus Wainwright
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vibrate, исполнителя - Rufus Wainwright. Песня из альбома Vibrate: The Best Of, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский

Vibrate

(оригинал)

Виброзвонок

(перевод на русский)
My phone's on vibrate for youМой телефон ждёт твоего виброзвонка,
Electroclash is karaoke tooЭлектроклэш теперь поют в караоке,
I tried to dance Britney SpearsЯ пытаюсь танцевать под Бритни Спирс,
I guess I'm getting on in yearsНаверное, я старею.
--
My phone's on vibrate for youМой телефон ждёт твоего виброзвонка,
God knows what all these new drugs doБог знает, что творят с человеком эти новые наркотики.
I guess to have no more fearsЯ думал, они избавят меня от страха,
But still I always end up in tearsНо каждый раз оказываюсь в слезах.
--
My phone's on vibrate for youМой телефон ждёт твоего виброзвонка,
But still I never ever feel from youНо я не чувствую его.
Pinocchio's now a boyПиноккио теперь мальчик,
Who wants to turn back into a toyКоторый хочет снова стать игрушкой.
--
So call me,Позвони же мне,
Сall me in the morning, call me in the nightПозвони утром, позвони ночью.
So call meПозвони же мне,
Call me anytime you likeЗвони в любое время, когда захочешь.
My phone's on vibrate for you, for youМой телефон ждёт твоего виброзвонка.
--

Vibrate

(оригинал)
My phone’s on vibrate for you
Electroclash is karaoke too
I try to dance Britney Spears
I guess I’m getting on in years
My phone’s on vibrate for you
God knows what all these new drugs do
I guess to have no more fears
But still I always end up in tears
My phone’s on vibrate for you
But still I never ever feel from you
Pinocchio’s now a boy
Who wants to turn back into a toy
So call me
Call me in the morning
Call me in the night
So call me
Call me anytime you like
My phone’s on vibrate for you
For you

Вибрировать

(перевод)
Мой телефон вибрирует для вас
Electroclash — это тоже караоке
Я пытаюсь танцевать Бритни Спирс
Думаю, мне уже много лет.
Мой телефон вибрирует для вас
Бог знает, что делают все эти новые лекарства.
Я думаю, у меня больше нет страхов
Но все же я всегда плачу
Мой телефон вибрирует для вас
Но все же я никогда не чувствую от тебя
Пиноккио теперь мальчик
Кто хочет снова превратиться в игрушку
Так что позвони мне
Позвони мне утром
Позвони мне ночью
Так что позвони мне
Позвони мне в любое время
Мой телефон вибрирует для вас
Для тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hallelujah 2012
Going To A Town 2012
Another Believer 2007
The Consort 2000
Swings Both Ways ft. Rufus Wainwright 2013
Complainte De La Butte 2012
Across The Universe 2012
Cigarettes And Chocolate Milk 2012
Dinner At Eight 2012
Oh What A World 2012
This Love Affair 2004
I Eat Dinner (When the Hunger's Gone) ft. Emmylou Harris 2013
The One You Love 2012
The Maker Makes 2012
King Of The Road ft. Rufus Wainwright 2005
Out Of The Game 2012
Poses 2012
Me And Liza 2012
April Fools 2012
The Art Teacher 2012

Тексты песен исполнителя: Rufus Wainwright