Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Matinee Idol, исполнителя - Rufus Wainwright. Дата выпуска: 31.12.1997
Язык песни: Английский
Matinee Idol(оригинал) | Кумир миллионов(перевод на русский) |
| This is the day | Сегодня день, |
| The day of the death | День смерти, |
| The death of the matinee idol | Смерти кумира миллионов. |
| Still so beautiful as the angels | Он по-прежнему прекрасен, словно ангелы, |
| As the angels came down from on high | Словно ангелы, сошедшие с небес. |
| - | - |
| So sweet and so soft | Таким милым и нежным, |
| So charmingly daft | Таким очаровательно глупым, |
| So young was the matinee idol | Таким молодым был кумир миллионов. |
| Lips of crimson slightly open | Алые губы чуть приоткрыты, |
| As the flash and all fame put to rest | Блеск и слава ушли на покой. |
| - | - |
| Walk, walk along that wall | Иди, иди вдоль этой стены, |
| No it is not from the Academy | Нет, не из Киноакадемии пришли за тобой. |
| Walk, walk along that wall, | Иди, иди вдоль этой стены, |
| From this moment on you'll cease to be | С этой секунды ты перестаёшь быть |
| The undying love of the public eye | Бессмертной любовью публики. |
| - | - |
| And so goes one more | И так ещё один уходит, |
| Away from the maze | Уходит из лабиринта, |
| Away for to sit at the table | Уходит, чтобы сесть за стол |
| Above Babel, far from this world | Над Вавилоном, вдали от нашего мира, |
| While standing on the boulevard | Не сходя с бульвара, где стоял. |
| - | - |
| Walk, walk along that wall | Иди, иди вдоль этой стены, |
| No it is not from the Academy | Нет, не из Киноакадемии пришли за тобой. |
| Walk, walk along that wall | Иди, иди вдоль этой стены, |
| From this moment on you'll cease to be | С этой секунды ты перестаёшь быть. |
| - | - |
| But still, whomever has looked at, | И всё же, каждый, кто смотрел, |
| Looked at beauty is marked out | Смотрел на красоту, отмечен, |
| Is marked out already by death | Уже отмечен печатью смерти. |
| - | - |
| Still so beautiful as the angels | Он по-прежнему прекрасен, словно ангелы, |
| As the angels came down from on high | Словно ангелы, сошедшие с небес. |
| - | - |
Matinee Idol(оригинал) |
| This is the day |
| The day of the death |
| The death of the matinee idol |
| Still so beautiful as the angels |
| As the angels came down from high |
| So sweet and so soft |
| So charmingly daft |
| So young was the matinee idol |
| Lips of crimson, slightly open |
| As the flash and all fame put to rest |
| Walk along that wall |
| No it is not from the academy |
| Walk along that wall |
| From this moment on You’ll cease to be the undying love of the public eye |
| And so goes one more away from the maze |
| Away for to sit at the table above babel |
| Far from this world |
| While standing on the boulevard |
| Walk along that wall |
| No it is not from the academy |
| Walk along that wall |
| From this moment on You’ll cease to be But still |
| Whomever has looked at beauty is marked out already by death |
| Still so beautiful as the angels |
| As the angels came down from high |
Идол утренника(перевод) |
| это день |
| День смерти |
| Смерть кумира утренника |
| Все так же прекрасны, как ангелы |
| Когда ангелы спустились с высоты |
| Такой сладкий и такой мягкий |
| Так очаровательно глупо |
| Так молод был кумир утренника |
| Губы малиновые, слегка приоткрытые |
| Когда вспышка и вся слава положили конец |
| Иди вдоль этой стены |
| Нет, это не из академии. |
| Иди вдоль этой стены |
| С этого момента Ты перестанешь быть вечной любовью публики. |
| И так уходит еще один от лабиринта |
| Прочь, чтобы сесть за стол над вавилоном |
| Вдали от этого мира |
| Стоя на бульваре |
| Иди вдоль этой стены |
| Нет, это не из академии. |
| Иди вдоль этой стены |
| С этого момента Ты перестанешь быть Но все же |
| Кто видел красоту, тот отмечен уже смертью |
| Все так же прекрасны, как ангелы |
| Когда ангелы спустились с высоты |