Перевод текста песни My Love Is Forever - Prince

My Love Is Forever - Prince
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Love Is Forever, исполнителя - Prince. Песня из альбома For You, в жанре R&B
Дата выпуска: 30.03.1978
Лейбл звукозаписи: NPG, Warner
Язык песни: Английский

My Love Is Forever

(оригинал)

Моя любовь – навсегда

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
You're always on my mindТы всегда в моей голове,
Day and night, baby, all the timeДень и ночь, детка, всё время.
(All the time)
You mean so much to meТы так много значишь для меня.
A love like ours just hard to beЛюбовь вроде нашей из области фантастики.
You're the wind and the rainТы ветер и дождь,
You've got a river that takes away my painУ тебя есть река, которая уносит прочь мою боль,
And the sky that's, oh, so blueИ небо, которое, оу, такое голубое.
You're everything girl, don't you know I need youТы — всё, девочка, разве ты не знаешь, что я нуждаюсь в тебе?
(Need you)
--
[Chorus:][Припев:]
You are the only thing that keeps me goingТы единственное, что заставляет меня продолжать путь,
You are the only thing that keeps my love aliveТы единственное, что поддерживает мою любовь.
You are the only thing that I'll ever needТы единственное, что мне когда-либо будет нужно.
You don't have to worry, you see, my love is foreverТебе не нужно беспокоиться. Пойми, моя любовь — навсегда.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Sugar, I don't have to dreamМилая, мне не нужно мечтать,
Because you give me what I wantПотому что ты даешь мне то, что я хочу.
Girl, you know what I needДевочка, ты знаешь, что мне нужно.
Forever until my love is through, I, I will love youНавсегда, пока моя любовь не закончится, я, я буду любить тебя.
(Love you)
Oh, oh, what does it take to make you seeО, о, что нужно, чтобы ты увидела,
That you are the only one for meЧто ты единственная для меня?
I'll never, never stop loving youЯ никогда, никогда не перестану любить тебя,
Never, never stop wanting youНикогда, никогда не перестану хотеть тебя,
Never, never get enough of you, love is foreverМне всегда будет мало тебя, любовь — навсегда.
--
[Chorus:][Припев:]
You are the only thing that keeps me goingТы единственное, что заставляет меня продолжать путь,
You are the only thing, keeps my love aliveТы единственное, что поддерживает мою любовь,
You are the only thing that I'll ever needТы единственное, что мне когда-либо будет нужно.
You don't have to worry, my love is foreverТебе не нужно беспокоиться. Пойми, моя любовь — навсегда.

My Love Is Forever

(оригинал)
You’re always on my mind
Day and night, baby, all the time (all the time)
You mean so much to me
A love like ours just had to be You’re the wind and the rain
You’ve got a river that takes away my pain
And the sky that’s oh-so-blue
You’re everything girl, don’t you know i need you (need you)
U r the only thing that keeps me goin'
U r the only thing that keeps my love alive
U r the only thing that i’ll ever need
U don’t have to worry, you see, my love is forever
Aw, sugar, i don’t have to dream
Cuz’you give me what i want
Girl, you know what i need
Forever until my love is through
I… i will love you (love you)
Oh, what does it take to make you see
That you are the only one for me
I’ll never, never stop loving you
I’ll never, never stop wanting you
I’ll never, never get enough of you
Love is forever
U r the only thing that keeps me goin'
U r the only thing that keeps my love alive
U r the only thing that i’ll ever need
U don’t have to worry, my love is foreve

Моя Любовь-Это Навсегда.

(перевод)
Ты всегда в моей голове
День и ночь, детка, все время (все время)
Ты так много значишь для меня
Такая любовь, как наша, просто должна была быть Ты ветер и дождь
У тебя есть река, которая уносит мою боль
И небо такое голубое
Ты все, девочка, разве ты не знаешь, что ты мне нужен (нужен)
Ты единственное, что меня держит
Ты единственное, что поддерживает мою любовь
Ты единственное, что мне когда-либо понадобится
Тебе не о чем беспокоиться, ты видишь, моя любовь вечна
Ой, сахар, мне не нужно мечтать
Потому что ты даешь мне то, что я хочу
Девочка, ты знаешь, что мне нужно
Навсегда, пока моя любовь не пройдет
Я… я буду любить тебя (люблю тебя)
О, что нужно, чтобы ты увидел
Что ты единственный для меня
Я никогда, никогда не перестану любить тебя
Я никогда, никогда не перестану хотеть тебя
Я никогда, никогда не насытлюсь тобой
Любовь навсегда
Ты единственное, что меня держит
Ты единственное, что поддерживает мою любовь
Ты единственное, что мне когда-либо понадобится
Тебе не о чем беспокоиться, моя любовь вечна
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Soft and Wet 1993
Cream ft. the New Power Generation 1993
When Doves Cry 1993
Sexy M.F. ft. the New Power Generation, Michael Bland, Levi Seacer, Jr. 1993
1999 1982
I Would Die 4 U 1984
Nothing Compares 2 U 2018
17 Days ft. Brownmark, Wendy Melvoin, Matt Fink 1993
Gett Off ft. the New Power Generation 1993
Little Red Corvette 1993
I Wanna Be Your Lover 1979
Love Song ft. Prince 1989
Partyman 1989
The Question of U 1990
Purple Rain 2018
When You Were Mine 1993
Orgasm 1994
AIN'T ABOUT 2 STOP ft. Rita Ora 2015
So Blue 1978
Sexy Dancer 1979

Тексты песен исполнителя: Prince