Перевод текста песни I Would Die 4 U - Prince

I Would Die 4 U - Prince
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Would Die 4 U, исполнителя - Prince. Песня из альбома I Would Die 4 U, в жанре Поп
Дата выпуска: 18.06.1984
Лейбл звукозаписи: NPG, Warner
Язык песни: Английский

I Would Die 4 U

(оригинал)

Я за тебя умру*

(перевод на русский)
I'm not a woman, I'm not a man,Я не мужчина и не женщина,
I am something that you'll never understand.Я то, что не поймешь ты никогда.
I'll never beat u, I'll never lie,Тебя я не ударю, не солгу,
And if you're evil I'll forgive u by and by.И если зло ты, я прощу тебя, смогу.
--
U — I would die 4 u, yeah,Ты... Я за тебя умру.
Darling if u want me 2,Дражайшая, коль хочешь ты меня,
U — I would die 4 u.Я за тебя умру.
--
I'm not your lover, I'm not your friend,Я не твоя любовь, не друг твой.
I am something that you'll never comprehend.Я — то, что не понять тебе самой.
No need 2 worry, no need 2 cry,Страдать не нужно, слезы проливать.
I'm your messiah and you're the reason why.Я — твой Мессия, повод — ты опять.
--
'cuz u — I would die 4 u, yeah,Ведь за тебя я жизнь отдам,
Darling if u want me 2,Дражайшая, коль хочешь ты меня,
U — I would die 4 u.Я за тебя умру.
--
You're just a sinner I am told,"Ты просто грешник", — все мне говорят.
Be your fire when you're cold,Огнем я буду, если в сердце хлад.
Make u happy when you're sad,Я счастьем буду, коли ты грустна,
Make u good when u are bad,И добротой — когда ты зла.
--
I'm not a human,Не человек я,
I am a dove,Голубок,
I'm your conscious,Сознание твое,
I am love.Любовь.
All I really need is 2 know thatВсе, что мне нужно, —
U believe.Чтобы верила ты мне.
--
Yeah, I would die 4 u, yeah,Ты... Я за тебя умру.
Darling if u want me 2,Дражайшая, коль хочешь ты меня,
U — I would die 4 u.Я за тебя умру.
--
Yeah, say one more time.Да, я повторю это вновь!
--
[Chorus][Припев]
--

I Would Die 4 U

(оригинал)
I'm not your woman, I'm not your man
I am something that you'll never understand
I'll never beat you, I'll never lie
And if you're evil, I'll forgive you by and by
Cause you, I would die for you, yeah
Darlin' if you want me to
You, I would die for you
I'm not your lover, I'm not your friend
I am something that you'll never comprehend
No need to worry, no need to cry
I'm your messiah, and you're the reason why
Cause you, I would die for you, yeah
Darlin' if you want me to
You, I would die for you
You're just a sinner I am told
Be your fire when you're cold
Make you happy when you're sad
Make you good when you are bad
I'm not a human, I am a dove
I'm your conscience, I am love
All I really need is to know that you believe (yeah)
I would die for you yeah
Darlin' if you want me to
You, I would die for you
Yeah, say it one more time
You, I would die for you (you)
Darlin' if you want me to
You, I would die for you
2-3-4 you
I would die for you
I would die for you
You, I would die for you
You, I would die for you
(перевод)
Я не твоя женщина, я не твой мужчина
Я то, что ты никогда не поймешь
Я никогда не побью тебя, я никогда не буду лгать
И если ты злой, я прощу тебя постепенно
Потому что ты, я бы умер за тебя, да
Дорогая, если ты хочешь, чтобы я
Ты, я бы умер за тебя
Я не твой любовник, я не твой друг
Я то, что ты никогда не поймешь
Не нужно волноваться, не нужно плакать
Я твой мессия, и ты причина, почему
Потому что ты, я бы умер за тебя, да
Дорогая, если ты хочешь, чтобы я
Ты, я бы умер за тебя
Ты просто грешник, мне сказали
Будь твоим огнем, когда тебе холодно
Сделать тебя счастливым, когда тебе грустно
Сделать тебя хорошим, когда ты плохой
Я не человек, я голубь
Я твоя совесть, я любовь
Все, что мне действительно нужно, это знать, что ты веришь (да)
Я бы умер за тебя, да
Дорогая, если ты хочешь, чтобы я
Ты, я бы умер за тебя
Да, скажи это еще раз
Ты, я бы умер за тебя (ты)
Дорогая, если ты хочешь, чтобы я
Ты, я бы умер за тебя
2-3-4 ты
я бы умер за тебя
я бы умер за тебя
Ты, я бы умер за тебя
Ты, я бы умер за тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Soft and Wet 1993
Cream ft. the New Power Generation 1993
When Doves Cry 1993
Sexy M.F. ft. the New Power Generation, Michael Bland, Levi Seacer, Jr. 1993
1999 1982
Nothing Compares 2 U 2018
17 Days ft. Brownmark, Wendy Melvoin, Matt Fink 1993
Gett Off ft. the New Power Generation 1993
Little Red Corvette 1993
I Wanna Be Your Lover 1979
Love Song ft. Prince 1989
Partyman 1989
The Question of U 1990
Purple Rain 2018
When You Were Mine 1993
Orgasm 1994
AIN'T ABOUT 2 STOP ft. Rita Ora 2015
So Blue 1978
Sexy Dancer 1979
It's Gonna Be Lonely 1979

Тексты песен исполнителя: Prince