Перевод текста песни Purple Rain - Prince

Purple Rain - Prince
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Purple Rain, исполнителя - Prince. Песня из альбома Piano & A Microphone 1983, в жанре R&B
Дата выпуска: 13.09.2018
Лейбл звукозаписи: NPG, Warner
Язык песни: Английский

Purple Rain

(оригинал)
I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted to one time to see you laughing
I only wanted to see you laughing in the purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only want to see you bathing in the purple rain
I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend
Baby, I could never steal you from another
It's such a shame our friendship had to end
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only want to see you walkin’ in the purple rain
Honey, I know, I know, I know times are changing
It's time we all reach out for something new, that means you too
You say you want a leader
But you can't seem to make up your mind
I think you better close it and let me guide you to the purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain, wooo!
If you know what I'm singing about up here
Come on, raise your hand
Purple rain, purple rain
I only want to see you
Only want to see you in the purple rain
(перевод)
Я никогда не хотел причинять тебе горе
Я никогда не хотел причинять тебе боль
Я хотел только один раз увидеть, как ты смеешься
Я только хотел увидеть, как ты смеешься под фиолетовым дождем
Фиолетовый дождь, фиолетовый дождь
Фиолетовый дождь, фиолетовый дождь
Фиолетовый дождь, фиолетовый дождь
Я только хочу видеть, как ты купаешься в фиолетовом дожде
Я никогда не хотел быть твоим любовником на выходных
Я только хотел быть каким-то другом
Детка, я бы никогда не смог украсть тебя у другого
Это такой позор, что наша дружба должна была закончиться
Фиолетовый дождь, фиолетовый дождь
Фиолетовый дождь, фиолетовый дождь
Фиолетовый дождь, фиолетовый дождь
Я только хочу видеть, как ты идешь под фиолетовым дождем
Дорогая, я знаю, я знаю, я знаю, что времена меняются
Пришло время нам всем потянуться к чему-то новому, а это значит, что и вам
Вы говорите, что хотите лидера
Но вы, кажется, не можете решить
Я думаю, вам лучше закрыть его и позвольте мне провести вас к фиолетовому дождю
Фиолетовый дождь, фиолетовый дождь
Фиолетовый дождь, фиолетовый дождь, у-у-у!
Если вы знаете, о чем я пою здесь
Давай, подними руку
Фиолетовый дождь, фиолетовый дождь
я только хочу тебя увидеть
Только хочу увидеть тебя под фиолетовым дождем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Soft and Wet 1993
Cream ft. the New Power Generation 1993
When Doves Cry 1993
Sexy M.F. ft. the New Power Generation, Michael Bland, Levi Seacer, Jr. 1993
1999 1982
I Would Die 4 U 1984
Nothing Compares 2 U 2018
17 Days ft. Brownmark, Wendy Melvoin, Matt Fink 1993
Gett Off ft. the New Power Generation 1993
Little Red Corvette 1993
I Wanna Be Your Lover 1979
Love Song ft. Prince 1989
Partyman 1989
The Question of U 1990
When You Were Mine 1993
Orgasm 1994
AIN'T ABOUT 2 STOP ft. Rita Ora 2015
So Blue 1978
Sexy Dancer 1979
It's Gonna Be Lonely 1979

Тексты песен исполнителя: Prince