Перевод текста песни Smile - Portugal. The Man

Smile - Portugal. The Man
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Smile, исполнителя - Portugal. The Man. Песня из альбома Evil Friends, в жанре Инди
Дата выпуска: 03.06.2013
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Smile

(оригинал)

Улыбка

(перевод на русский)
I don't need to talk about world alrightЯ не нуждаюсь в разговорах о мире, хорошо?
I just wanna sleep with a smile tonightЯ просто хочу спать с улыбкой на лице сегодня.
I don't wanna talk about the hungry peopleЯ не хочу говорить о голодных людях
People down, and I'll sleep when the sun goes downК черту людей, я буду спать, когда солнце сядет.
When I wake up early in the morning I don't watch the newsКогда я встаю рано утром, я не смотрю новости,
I just wake up read the smile by youЯ просто просыпаюсь, читая твою улыбку.
And I don't wanna talk about the worldИ я не хочу говорить о мире
I just wanna smile and smile some moreЯ просто хочу улыбаться снова и снова.
--
We watched the sun come upМы наблюдаем за рассветом
But take it down to hide itНо он уходит, чтобы спрятаться
Seems like this spring has come and goneПохоже, что весна пришла и ушла без задержки
Felt like foreverА казалось, будто она вечна...
--
I don't need to talk about world alrightЯ не нуждаюсь в разговорах о мире, хорошо?
I just wanna sleep with a smile tonightЯ просто хочу спать с улыбкой на лице сегодня.
I don't wanna talk about the hungry peopleЯ не хочу говорить о голодных людях
People down, and I'll sleep when the sun goes downК черту людей, я буду спать, когда солнце сядет.
When I wake up early in the morning I don't watch the newsКогда я встаю рано утром, я не смотрю новости,
I just give up read the smile by youЯ просто просыпаюсь, читая твою улыбку.
And I don't wanna talk about the worldИ я не хочу говорить о мире
I just wanna smile and smile some moreЯ просто хочу улыбаться снова и снова.
--
And I feel fine I feel goodИ я в полном порядке, мне хорошо
That's what happy people do and how are youВот что делают счастливые люди, как и ты
When I feel fine I feel goodКогда я наслаждаюсь, когда мне хорошо
That's what happy people do and how are youВот что делают счастливые люди, как ты
--
Lets watch the sun come upДавай смотреть на рассвет
To take it down and hide itчтобы спугнуть его, чтобы он спрятался.
Seems like this spring has come and goneПохоже, весна пришла и ушла без задержки
Felt like foreverА казалось, будто это навсегда
--
Lets watch the sun come upДавай смотреть на рассвет
To take it down and hide itчтобы спугнуть его, чтобы он спрятался.
Seems like this spring has come and goneПохоже, весна пришла и ушла без задержки
Felt like foreverА казалось, будто это навсегда
--
Until the summer comes and you'll find me thereДо поры, когда придет лето, и ты найдешь меня здесь...
--
I'd like to try to forget the times have changedЯ бы хотел, я пытался забыть, что времена изменились
And we all live and dieИ все мы живем и умираем
Plastic soldiers never growing olderСолдатики из пластика, никогда не стареют
I'd like to try to forget the times have changedЯ бы хотел, я пытался забыть, что времена изменились
And we all live and dieИ все мы живем и умираем
Plastic soldiers slowly growing olderСолдатики из пластика, никогда не стареют
I'd like to try to forget the times have changedЯ бы хотел, я пытался забыть, что времена изменились
And we all live and dieИ все мы живем и умираем
Plastic soldiers slowly growing olderСолдатики из пластика, никогда не стареют
--
I'm sorry for the path you have to take...Прости за путь, на который тебе пришлось встать...

Smile

(оригинал)
I don’t need to talk about world alright
I just wanna sleep with a smile tonight
I don’t wanna talk about the hungry people
People down, and I’ll sleep when the sun goes down
When I wake up early in the morning I don’t watch the news
I just wake up read the smile by you
And I don’t wanna talk about the world
I just wanna smile and smile some more
We watched the sun come up But take it down to hide it Seems like this spring has come and gone
Felt like forever
I don’t need to talk about world alright
I just wanna sleep with a smile tonight
I don’t wanna talk about the hungry people
People down, and I’ll sleep when the sun goes down
When I wake up early in the morning I don’t watch the news
I just give up read the smile by you
And I don’t wanna talk about the world
I just wanna smile and smile some more
And I feel fine I feel good
That’s what happy people do and how are you
When I feel fine I feel good
That’s what happy people do and how are you
Lets watch the sun come up To take it down and hide it Seems like this spring has come and gone
Felt like forever
Lets watch the sun come up To take it down and hide it Seems like this spring has come and gone
Felt like forever
Until the summer comes and you’ll find me there
I’d like to try to forget the times have changed
And we all live and die
Plastic soldiers never growing older
I’d like to try to forget the times have changed
And we all live and die
Plastic soldiers slowly growing older
I’d like to try to forget the times have changed
And we all live and die
Plastic soldiers slowly growing older
I’m sorry for the path you have to take…

Улыбка

(перевод)
Мне не нужно говорить о мире в порядке
Я просто хочу спать с улыбкой сегодня вечером
Я не хочу говорить о голодных людях
Люди вниз, и я буду спать, когда солнце садится
Когда я просыпаюсь рано утром, я не смотрю новости
Я просто просыпаюсь читаю твою улыбку
И я не хочу говорить о мире
Я просто хочу улыбаться и улыбаться еще
Мы смотрели, как взошло солнце, но сняли его, чтобы скрыть, кажется, что эта весна пришла и ушла.
Чувствовалось, что навсегда
Мне не нужно говорить о мире в порядке
Я просто хочу спать с улыбкой сегодня вечером
Я не хочу говорить о голодных людях
Люди вниз, и я буду спать, когда солнце садится
Когда я просыпаюсь рано утром, я не смотрю новости
Я просто сдаюсь читать твою улыбку
И я не хочу говорить о мире
Я просто хочу улыбаться и улыбаться еще
И я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо
Это то, что делают счастливые люди и как вы
Когда я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо
Это то, что делают счастливые люди и как вы
Давай посмотрим, как взойдет солнце, Чтобы снять его и спрятать, Кажется, эта весна пришла и ушла.
Чувствовалось, что навсегда
Давай посмотрим, как взойдет солнце, Чтобы снять его и спрятать, Кажется, эта весна пришла и ушла.
Чувствовалось, что навсегда
Пока не наступит лето, и ты не найдешь меня там
Я хотел бы попытаться забыть, что времена изменились
И мы все живем и умираем
Пластиковые солдаты никогда не стареют
Я хотел бы попытаться забыть, что времена изменились
И мы все живем и умираем
Пластиковые солдаты медленно стареют
Я хотел бы попытаться забыть, что времена изменились
И мы все живем и умираем
Пластиковые солдаты медленно стареют
Прошу прощения за путь, по которому вам приходится идти…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Feel It Still 2017
So Young 2017
Live In The Moment 2017
Modern Jesus 2013
What, Me Worry? 2022
The Sun 2009
Noise Pollution ft. Mary Elizabeth Winstead 2017
Keep On 2017
All My People 2010
So American 2011
We Can Hide Out ft. Portugal. The Man 2019
Work All Day 2009
Sleep Forever 2011
Evil Friends 2013
Rich Friends 2017
People Say 2009
Hip Hop Kids 2013
Purple Yellow Red and Blue 2013
Atomic Man 2013
Wind of Change ft. Incubus, Portugal. The Man, Brandon Boyd 2022

Тексты песен исполнителя: Portugal. The Man