Перевод текста песни Rich Friends - Portugal. The Man

Rich Friends - Portugal. The Man
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rich Friends, исполнителя - Portugal. The Man.
Дата выпуска: 15.06.2017
Язык песни: Английский

Rich Friends

(оригинал)

Богатые друзья

(перевод на русский)
[Verse 1: John Gourley][Куплет 1: Джон Гурли]
Hey man I'm cool to lean onЭй, приятель, на меня можно положиться,
But I'm not your propertyНо я ведь не твоя собственность.
See I'm crushin' down these problemsВидишь, в моих руках проблемы становятся пеплом,
Cuttin' pain with povertyХоть и страдаю бедностью.
I'm just tryna catch a free rideЯ просто хочу получать всё даром
From the temple to the tombОт рождения и до самой смерти.
--
[Bridge: John Gourley & Zoe Manville][Переход: Джон Гурли & Зои Менвил]
I could really really reallyЯ бы мог воспользоваться помощью
Use a rich rich friend like youТакого богача, как ты.
I could really really reallyЯ бы мог воспользоваться помощью
Use a rich rich friend like youТакого богача, как ты.
--
[Verse 2: John Gourley]Позволь стать твоей армией из одного человека.
Let me be your one-man armyЯ буду призывать к анархии
I'll campaign for anarchyИ ловко ускользать от лишнего внимания,
I been slippin' through the cracksКак будто в одежде, покрытой вазелином.
Like I was clothed in VaselineДай мне стать твоим лучиком солнца
Let me be your little sunshineСреди этого уныния и отчаяния.
In all this gloom and doom.
--
[Bridge: John Gourley & Zoe Manville]Я бы мог воспользоваться помощью
I could really really reallyТакого богача, как ты.
Use a rich rich friend like youЯ бы мог воспользоваться помощью
I could really really reallyТакого богача, как ты.
Use a rich rich friend like you
--
[Chorus: John Gourley & Zach Carothers]Прожигая жизнь на шардоне и Аддероле,
Crashin' on chardonnay and AdderallРазбивая голову о волшебную стену
Driving head on into the WonderwallИ празднуя, пока папочки нет дома.
Every day holidays when daddy's goneЖивем так, будто мы единственные, кто знает о нашей известности.
Livin' life like we're the only ones that know we're famous
--
[Verse 3: John Gourley]От колизеев Кейптауна
From the Capetown coliseumsВеет холодной фальшью,
Cold disparityА электрические ограды жужжат, как улей без королевы.
Electric fences hummin' like a hive without a queenМы получаем всё даром
We're all tryna catch a free rideОт рождения и до самой смерти.
From the temple to the tomb
--
[Bridge: John Gourley & Zoe Manville]Я бы мог воспользоваться помощью
I could really really reallyТакого богача, как ты.
Use a rich rich friend like youЯ бы мог воспользоваться помощью
I could really really reallyТакого богача, как ты.
Use a rich rich friend like you
--
[2nd Chorus: John Gourley & Zach Carothers] [3x]Прожигая жизнь на шардоне и Аддероле,
Crashin' on chardonnay and AdderallРазбивая голову о волшебную стену
Driving head on into the WonderwallИ празднуя, пока папочки нет дома.
Every day holidays when daddy's goneЖивем так, будто мы единственные, кто знает о нашей известности.
Livin' life like we're the only ones that know we're famous
--

Rich Friends

(оригинал)
Hey man I’m cool to lean on
But I’m not your property
See I’m crushing down these problems
Cutting pain with poverty
I’m just tryin' to catch a free ride
From the temple to the tomb
I could really really really use a rich rich friend like you
I could really really really use a rich rich friend like you
Let me be your one-man army
I’ll campaign for anarchy
I been slippin' through the cracks
Like I was clothed in Vaseline
Let me be your little sunshine
In all this gloom and doom
I could really really really use a rich rich friend like you
I could really really really use a rich rich friend like you
Crashin' on Chardonnay and Adderall
Driving head on into the Wonderwall
Every day holidays when daddy’s gone
Livin' life like we’re the only ones that know we’re famous
From the Capetown coliseums
Cold disparity
Electric fences hummin' like a hive without a queen
We’re all trying to catch a free ride
From the temple to the tomb
I could really really really use a rich rich friend like you
I could really really really use a rich rich friend like you
Crashin' on Chardonnay and Adderall
Driving head on into the Wonderwall
Every day holidays when daddy’s gone
Livin' life like we’re the only ones that know we’re famous
Crashin' on Chardonnay and Adderall
Driving head on into the Wonderwall
Every day holidays when daddy’s gone
Livin' life like we’re the only ones that know we’re famous
Crashin' on Chardonnay and Adderall
Driving head on into the Wonderwall
Every day holidays when daddy’s gone
Livin' life like we’re the only ones that know we’re famous

Богатые Друзья

(перевод)
Эй, чувак, на меня можно опереться
Но я не твоя собственность
Смотрите, я сокрушаю эти проблемы
Резка боли с бедностью
Я просто пытаюсь поймать бесплатную поездку
От храма к гробнице
Мне бы действительно очень пригодился такой богатый богатый друг, как ты
Мне бы действительно очень пригодился такой богатый богатый друг, как ты
Позвольте мне быть вашей армией из одного человека
Я буду выступать за анархию
Я проскользнул сквозь трещины
Как будто я был одет в вазелин
Позволь мне быть твоим маленьким солнышком
Во всем этом мраке и гибели
Мне бы действительно очень пригодился такой богатый богатый друг, как ты
Мне бы действительно очень пригодился такой богатый богатый друг, как ты
Сбой на шардоне и аддералле
Въезжая прямо в Стену Чудес
Каждый день праздники, когда папы нет
Живу так, как будто мы единственные, кто знает, что мы знамениты
Из Колизеев Кейптауна
Холодное неравенство
Электрические заборы гудят, как улей без королевы
Мы все пытаемся поймать бесплатную поездку
От храма к гробнице
Мне бы действительно очень пригодился такой богатый богатый друг, как ты
Мне бы действительно очень пригодился такой богатый богатый друг, как ты
Сбой на шардоне и аддералле
Въезжая прямо в Стену Чудес
Каждый день праздники, когда папы нет
Живу так, как будто мы единственные, кто знает, что мы знамениты
Сбой на шардоне и аддералле
Въезжая прямо в Стену Чудес
Каждый день праздники, когда папы нет
Живу так, как будто мы единственные, кто знает, что мы знамениты
Сбой на шардоне и аддералле
Въезжая прямо в Стену Чудес
Каждый день праздники, когда папы нет
Живу так, как будто мы единственные, кто знает, что мы знамениты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Feel It Still 2017
So Young 2017
Live In The Moment 2017
Modern Jesus 2013
What, Me Worry? 2022
The Sun 2009
Noise Pollution ft. Mary Elizabeth Winstead 2017
Keep On 2017
All My People 2010
So American 2011
We Can Hide Out ft. Portugal. The Man 2019
Work All Day 2009
Sleep Forever 2011
Evil Friends 2013
People Say 2009
Hip Hop Kids 2013
Purple Yellow Red and Blue 2013
Atomic Man 2013
Wind of Change ft. Incubus, Portugal. The Man, Brandon Boyd 2022
Creep in a T-Shirt 2013

Тексты песен исполнителя: Portugal. The Man