Перевод текста песни Purple Yellow Red and Blue - Portugal. The Man

Purple Yellow Red and Blue - Portugal. The Man
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Purple Yellow Red and Blue, исполнителя - Portugal. The Man. Песня из альбома Evil Friends, в жанре Инди
Дата выпуска: 03.06.2013
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Purple Yellow Red And Blue

(оригинал)

Роскошь, ревность, сила и грусть

(перевод на русский)
All IВсе,
Wanna do isЧто я хочу делать — это
Live in ecstascyЖить в экстазе.
I know what's best for meЯ знаю, что для меня лучше.
I can't help itЯ не могу ничего с собой сделать,
It's this hopeless itchЭто безнадежное желание,
I just wanna feelЯ просто хочу чувствовать
Purple Yellow Red and BlueРоскошь, ревность, силу и грусть.
--
When I grow up I wanna beКогда я вырасту, я хочу быть
A movie star or on TVКинозвездой или попасть на ТВ.
Cuz workin' just don't work for meПотому что работа — это совсем не мое.
But I can't focus feeling hopelessНо я не могу сосредоточиться, чувствуя безнадежность,
So I'll just sit back, try to relieveПоэтому я просто буду бездельничать и постараюсь успокоиться.
--
All IВсе,
Wanna do isЧто я хочу делать — это
Live in ecstascyЖить в экстазе.
I know what's best for meЯ знаю, что для меня лучше.
I can't help itЯ не могу ничего с собой сделать,
It's this hopeless itchЭто безнадежное желание,
I just wanna feelЯ просто хочу чувствовать
Purple Yellow Red and BlueРоскошь, ревность, силу и грусть.
--
When I grow up I wanna beКогда я вырасту, я хочу быть
A rich-kid born celebrityИзвестным мальчиком из богатой семьи.
It's not greed, but necessityЭто не жадность, а необходимость,
Now I don't focus on the hopelessТеперь я не сосредоточен на безнадежном,
When I look out it's only for meКогда я что-то ищу, то только для себя.
--
All IВсе,
Wanna do isЧто я хочу делать — это
Live in ecstascyЖить в экстазе.
I know what's best for meЯ знаю, что для меня лучше.
I can't help itЯ не могу ничего с собой сделать,
It's this hopeless itchЭто безнадежное желание,
I just wanna feelЯ просто хочу чувствовать
Purple Yellow Red and BlueРоскошь, ревность, силу и грусть.
--
I justЯ просто
Wanna be evilХочу быть злым.
I justЯ просто
Wanna be evilХочу быть злым.
Wanna be evilХочу быть злым.
Wanna be evilХочу быть злым.
I just wanna be evilЯ просто хочу быть злым.
--
I justЯ просто
Wanna be evilХочу быть злым.
I justЯ просто
Wanna be evilХочу быть злым.
Wanna be evilХочу быть злым.
Wanna be evilХочу быть злым.
Purple Yellow Red and BlueРоскошь, ревность, сила и грусть.
--
All that I neededВсе, что мне было нужно —
Is something to believe inЭто что-то, во что бы я верил.
Because everything just falls in place like thatПотому что все просто гибнет в таком месте, как это.
--
All that I neededВсе, что мне было нужно —
Is something to believe inЭто что-то, во что бы я верил.
Because everything just falls in place like thatПотому что все просто гибнет в таком месте, как это.

Purple Yellow Red and Blue

(оригинал)
All I
Wanna do is
Live in ecstasy
I know what's best for me
I can't help it
It's this hopeless itch
I just wanna feel (wanna feel)
Purple yellow red and blue
(Oh/ah)'s
When I grow up I wanna be
A movie star or on TV
'Cause workin' just don't work for me
But I can't focus feeling hopeless
So I'll just sit back, try to relieve
All I
Wanna do is
Live in ecstasy
I know what's best for me
I can't help it
It's this hopeless itch
I just wanna feel (wanna feel)
Purple yellow red and blue
When I grow up I wanna be
A rich-kid born celebrity
It's not greed, but necessity
Now I don't focus on the hopeless
When I look out, it's only for me
All I
Wanna do is
Live in ecstasy
I know what's best for me
I can't help it
It's this hopeless itch
I just wanna feel (wanna feel)
Purple yellow red and blue
I just
Wanna be evil
I just
Wanna be evil
Wanna be evil
Wanna be evil
I just wanna be evil
I just
Wanna be evil
I just
Wanna be evil
Wanna be evil
Wanna be evil
Purple yellow red and blue
(Oh/ah)'s
All that I needed
Is something to believe in
Because everything just falls in place like that
All that I needed
Is something to believe in
Because everything just falls in place like that

Фиолетовый Желтый Красный и синий

(перевод)
Все я
хочу сделать это
Жить в экстазе
Я знаю, что лучше для меня
я ничего не могу с собой поделать
Это безнадежный зуд
Я просто хочу чувствовать (хочу чувствовать)
Фиолетовый желтый красный и синий
(О/ах)
Когда я вырасту, я хочу быть
Кинозвезда или на телевидении
Потому что работа просто не работает для меня.
Но я не могу сосредоточиться, чувствуя безнадежность.
Так что я просто сяду, постараюсь облегчить
Все я
хочу сделать это
Жить в экстазе
Я знаю, что лучше для меня
я ничего не могу с собой поделать
Это безнадежный зуд
Я просто хочу чувствовать (хочу чувствовать)
Фиолетовый желтый красный и синий
Когда я вырасту, я хочу быть
Знаменитость, рожденная богатым ребенком
Это не жадность, а необходимость
Теперь я не сосредотачиваюсь на безнадежном
Когда я смотрю, это только для меня
Все я
хочу сделать это
Жить в экстазе
Я знаю, что лучше для меня
я ничего не могу с собой поделать
Это безнадежный зуд
Я просто хочу чувствовать (хочу чувствовать)
Фиолетовый желтый красный и синий
я только
Хочешь быть злым
я только
Хочешь быть злым
Хочешь быть злым
Хочешь быть злым
Я просто хочу быть злым
я только
Хочешь быть злым
я только
Хочешь быть злым
Хочешь быть злым
Хочешь быть злым
Фиолетовый желтый красный и синий
(О/ах)
Все, что мне было нужно
Есть во что верить
Потому что все просто становится на свои места
Все, что мне было нужно
Есть во что верить
Потому что все просто становится на свои места
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Feel It Still 2017
So Young 2017
Live In The Moment 2017
Modern Jesus 2013
What, Me Worry? 2022
The Sun 2009
Noise Pollution ft. Mary Elizabeth Winstead 2017
Keep On 2017
All My People 2010
So American 2011
We Can Hide Out ft. Portugal. The Man 2019
Work All Day 2009
Sleep Forever 2011
Evil Friends 2013
Rich Friends 2017
People Say 2009
Hip Hop Kids 2013
Atomic Man 2013
Wind of Change ft. Incubus, Portugal. The Man, Brandon Boyd 2022
Creep in a T-Shirt 2013

Тексты песен исполнителя: Portugal. The Man