Перевод текста песни Keep On - Portugal. The Man

Keep On - Portugal. The Man
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Keep On, исполнителя - Portugal. The Man.
Дата выпуска: 15.06.2017
Язык песни: Английский

Keep On

(оригинал)

Продолжать

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Keep on hangin' onЯ продолжаю стойко держаться.
Stuck here 'til I'm goneЯ застрял здесь, и я тут до самой смерти.
Boys still throwin' stonesМальчишки по-прежнему бросают в меня камни,
Runnin' till I'm wrongБегают за мной, пока не нанесут мне вред.
--
I never listenedЯ никогда не прислушивался к тому,
To tell the truthЧто нужно говорить правду.
I never knewЯ никогда этого не понимал.
But nobody missesНо никто не скучает
What you didПо тому, что вы сделали,
Quite like I doПрямо как я.
--
[Chorus:][Припев:]
Got me thinkin' 'bout itВы заставляете меня думать об этом
All day longЦелыми днями,
('til we're dead and gone)
All day longЦелыми днями,
('til we're dead and gone)
--
Bangin' my head against the wallЯ бьюсь головой об стену
All day longВесь день.
Bangin' my head against the wallЯ бьюсь головой об стену.
Dead and goneМы умрём и не исчезнем навсегда.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
But I'm seein' a patternНо я нахожу во всём закономерности,
Fallin' from a ladderКогда падаю с лестницы.
Must be trippin' like a cartoonНужно спотыкаться, как в мультфильмах,
Slippin' on a bananaКогда поскальзываешься на банановой кожуре.
--
Looked up in the sunЯ посмотрел на солнце,
Burned out but I ain't doneЯ сгорел, но со мной ещё не покончено.
Ice cream meltin' downМороженое тает,
Drippin' on the groundСтекая на землю.
--
Young black and giftedМолодые, грязные и наделённые дарами
Never lose, gotta be the shoesНикогда не проигрывают, должно быть, всё дело в их обуви.
That old money privilegeИх преимущество, заключающееся в унаследованном богатстве,
Got me confusedСбивает меня с толку.
What is it you do?Чем вы занимаетесь?
--
[Chorus:][Припев:]
Got me thinking bout itВы заставляете меня думать об этом
All day longЦелыми днями,
(Bangin' my head against the wall)
All day longЦелыми днями,
(Bangin' my head against the wall)
All day longЦелыми днями,
(Bangin' my head against the wall)
All day longЦелыми днями,
And it's all and it's all and it's all day longИ так целыми днями, целыми днями,
'Til we're dead and goneПока мы не умрём и не исчезнем навсегда.
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
Maybe I'm trippin' to tell the truthВозможно, я спотыкаюсь, чтобы рассказать правду.
Don't have a clueЯ не знаю точно.
(Maybe you're not alone, that's right)
Maybe I missed out on my youthВозможно, я лишил себя своей юности,
Playing it coolОтносясь спокойно ко всему происходящему.
--
Man in the mirror likeЭтот человек в зеркале словно говорит:
Grow up, be a winner''Взрослей, стань победителем!
Blow up, be a winnerЗадай жару, стань победителем!''
--
[Outro:][Завершение:]
All day long, 'til we're dead and goneЭто будет длиться целыми днями, пока мы не умрём и не исчезнем навсегда,
(be a winner)
All day long, 'tll we're dead and goneЭто будет длиться целыми днями, пока мы не умрём и не исчезнем навсегда,
(grow up, be a winner)
All day long, 'til we're dead and goneЭто будет длиться целыми днями, пока мы не умрём и не исчезнем навсегда,
Bangin' my head against the wallЯ бьюсь головой об стену
All day longЦелыми днями,
And it's all and it's all and it's all day longИ так целыми днями, целыми днями.
Bangin' my head against the wallЯ буду биться головой об стену,
'Til we're dead and goneПока мы не умрём и не исчезнем навсегда,
And it's all day long 'til we're dead and goneИ так целыми днями, пока мы не умрём и не исчезнем навсегда,
Bangin' my head against the wallЯ буду биться головой об стену.

Keep On

(оригинал)
Keep on hangin' on, stuck here 'til I’m gone
Boys still throwin' stones, runnin' 'til I’m wrong
I never listened, to tell the truth, I never knew
But nobody misses what you did quite like I do
Got me thinkin' 'bout it
All day long ('Til we’re dead and gone)
All day long ('Til we’re dead and gone)
Bangin' my head against the wall
All day long
Bangin' my head against the wall
Dead and gone
But I’m seein' a pattern fallin' from a ladder
Must be trippin' like a cartoon slippin' on a banana
Looked up in the sun, burned out but I ain’t done
Ice cream meltin' down, drippin' on the ground
Young, black, and gifted never lose, gotta be the shoes
That old money privilege got me confused, what is it you do?
Got me thinking 'bout it
All day long
Bangin' my head against the wall
All day long
Bangin' my head against the wall
All day long (And it’s all and it’s all and it’s all day long)
Bangin' my head against the wall
All day long (And it’s all and it’s all and it’s all day long)
'Til we’re dead and gone
Maybe I’m trippin', to tell the truth, don’t have a clue
(Maybe you’re not alone, that’s right)
Maybe I missed out on my youth playin' it cool
Man in the mirror like, grow up, be a winner
Blow up, be a winner
All day long, 'til we’re dead and gone
(Be a winner)
All day long, 'til we’re dead and gone
(Grow up, be a winner)
All day long, 'til we’re dead and gone
Bangin' my head against the wall
All day long (And it’s all and it’s all and it’s all day long)
Bangin' my head against the wall
'Til we’re dead and gone (And it’s all day long 'til we’re dead and gone)
Bangin' my head against the wall

продолжайте

(перевод)
Держись, застрял здесь, пока я не уйду
Мальчики все еще бросают камни, бегут, пока я не ошибаюсь
Я никогда не слушал, по правде говоря, я никогда не знал
Но никто не скучает по тому, что ты сделал, как я.
Заставил меня думать об этом
Весь день (пока мы не умрем и не уйдем)
Весь день (пока мы не умрем и не уйдем)
Ударяюсь головой о стену
Весь день
Ударяюсь головой о стену
Мертв и ушел
Но я вижу узор, падающий с лестницы
Должен спотыкаться, как мультфильм, скользящий по банану
Посмотрел на солнце, сгорел, но я еще не закончил
Мороженое тает, капает на землю
Молодые, черные и одаренные никогда не проигрывают, должны быть обувью
Эта старая денежная привилегия сбила меня с толку, чем ты занимаешься?
Заставил меня думать об этом
Весь день
Ударяюсь головой о стену
Весь день
Ударяюсь головой о стену
Весь день (И это все, и это все, и это весь день)
Ударяюсь головой о стену
Весь день (И это все, и это все, и это весь день)
«Пока мы мертвы и ушли
Может быть, я спотыкаюсь, честно говоря, понятия не имею
(Может быть, вы не одиноки, это верно)
Может быть, я пропустил свою юность, играя в нее круто
Человеку в зеркале нравится, расти, быть победителем
Взорви, стань победителем
Весь день, пока мы не умрем и не уйдем
(Стать победителем)
Весь день, пока мы не умрем и не уйдем
(Расти, будь победителем)
Весь день, пока мы не умрем и не уйдем
Ударяюсь головой о стену
Весь день (И это все, и это все, и это весь день)
Ударяюсь головой о стену
«Пока мы не умрем и не уйдем (И это будет весь день, пока мы не умрем и не уйдем)
Ударяюсь головой о стену
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Feel It Still 2017
So Young 2017
Live In The Moment 2017
Modern Jesus 2013
What, Me Worry? 2022
The Sun 2009
Noise Pollution ft. Mary Elizabeth Winstead 2017
All My People 2010
So American 2011
We Can Hide Out ft. Portugal. The Man 2019
Work All Day 2009
Sleep Forever 2011
Evil Friends 2013
Rich Friends 2017
People Say 2009
Hip Hop Kids 2013
Purple Yellow Red and Blue 2013
Atomic Man 2013
Wind of Change ft. Incubus, Portugal. The Man, Brandon Boyd 2022
Creep in a T-Shirt 2013

Тексты песен исполнителя: Portugal. The Man