Перевод текста песни Given Time - Peter Hammill

Given Time (оригинал)

There’s no time for dull regrets
No-one underwrites your debts
No satisfaction guaranteed
But this much I believe
We make the lives we lead
Best foot forward, face the day
As the moment slips away
Like a whisper on the wind;
The tide turns as it breaks…
Given time
We lead the lives we make
The curve that we trace in time
A shape of our own design
Say it’s over when it’s done
Did you learn to touch someone?
Long ago and far away
Voices linger on…
Long ago, just yesterday
Caught in the clay of material need
Given time
We make the lives we lead
Given time
We make the lives we leave

Дано Время (перевод)

Нет времени на скучные сожаления
Никто не гарантирует ваши долги
Удовлетворение не гарантировано
Но в это я верю
Мы делаем жизнь, которую мы ведем
Лучший шаг вперед, лицом к лицу
Когда момент ускользает
Как шепот на ветру;
Прилив поворачивается, когда он ломается ...
Данное время
Мы ведем жизнь, которую делаем
Кривая, которую мы прослеживаем во времени
Форма нашего собственного дизайна
Скажи, что все кончено, когда это будет сделано
Ты научился прикасаться к кому-то?
Давно и далеко
Голоса задерживаются…
Давно, только вчера
Пойманный в глину материальной нужды
Данное время
Мы делаем жизнь, которую мы ведем
Данное время
Мы делаем жизнь, которую оставляем