Перевод текста песни Yours Is an Empty Hope - Nightwish

Yours Is an Empty Hope - Nightwish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Yours Is an Empty Hope, исполнителя - Nightwish. Песня из альбома Endless Forms Most Beautiful, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 26.03.2015
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

Yours Is an Empty Hope

(оригинал)

Пусты твои надежды

(перевод на русский)
Tear me to bits enjoy the sceneРазнеси меня в пух и прах, наслаждайся этой сценой –
Of screen name verbal vanityФирменной заставкой твоего словесного тщеславия.
Churning the words imbued in filthВзболтай слова, изваляй их в грязи,
Your tongue oily water under my bridgeТвой язык — нефтяное пятно под моим мостом.
--
You have the world, it's all for youУ тебя есть целый мир, это всё — для тебя,
I wish you'd find the lost in youЯ желаю тебе найти всё потерянное в себе.
Grateful for the pain, it proves we're aliveБудь признателен за боль, ведь она доказывает, что мы живы,
Can you feel it?Чувствуешь?
--
I can't make you want the truthЯ не могу заставить тебя желать узнать правду,
It's up to youТолько тебе решать!
--
Yours is an empty hopeПусты твои надежды,
Yours is an empty hopeПусты твои надежды.
--
Feed me to pigs in your fantasiesСкорми меня свиньям в своих фантазиях,
Your sea roars bitter elegiesТвоё море ревёт горькими элегиями,
Like narcissus who bribes the foolСловно нарциссизм, что подкупает дураков,
A hollow voice, ruin with a roofЛживый голос, одни руины с крышей.
--
Stop, life is now, still all for youПрекрати, жизнь продолжается, она всё ещё твоя,
Turn from the hate, turn from the smokeОтвернись от ненависти, отвернись от этого дыма,
I see the parchment of your soulЯ видел пергамент твоей души,
The notes, the songК этим нотам, песням
Join your voiceДобавь свой голос.
--
I can let you have the worldЯ позволяю тебе обладать целым миром,
It's all for youОн весь твой.
--
Yours is an empty hopeПусты твои надежды,
Yours is an empty hopeПусты твои надежды.

Yours Is an Empty Hope

(оригинал)
Hack me into bits and join the sea
And screaming a bird of vanity
Chime in the words and you will know
Your time will only matter on the last bridge
You have the world it's all for you
Our wish is side a hoax to you
Withhold all the pain make you swear your life
Can you feel it?
I can make you want the truth cause'
I'll tell you
Yours is an empty hope
Yours is an empty hope
Feed me to pigs in your fantasies
Your sear well ban the vanities
Like narcissists who cross the rue
A hollow voice will arrest the roots
Your life is now it's all for you
Turn from the hate, turn from the smoke
I see the parchment of the czar,
Their notes designed joined over
I can let you have the world, all for you
Yours is an empty hope
Yours is an empty hope
Yours is an empty hope!
Yours is an join in now!
I can let you have the world, all for you
Yours is an empty hope
Yours is an empty hope
Yours is an empty hope
Yours is an empty hope

Твоя Надежда Пуста

(перевод)
Разруби меня на куски и присоединись к морю
И кричала птица тщеславия
Перезвоните в слова, и вы узнаете
Ваше время будет иметь значение только на последнем мосту
У тебя есть мир, все для тебя
Наше желание для вас обман
Сдержи всю боль, заставь тебя поклясться своей жизнью.
Ты можешь это почувствовать?
Я могу заставить тебя хотеть правды, потому что
Я вам скажу
Твоя пустая надежда
Твоя пустая надежда
Скорми меня свиньям в своих фантазиях
Твоё иссушение хорошо запретит тщеславие
Как нарциссы, которые пересекают улицу
Глухой голос арестует корни
Твоя жизнь теперь все для тебя
Отвернись от ненависти, отвернись от дыма
Я вижу пергамент царя,
Их заметки, разработанные объединены более чем
Я могу позволить тебе иметь мир, все для тебя
Твоя пустая надежда
Твоя пустая надежда
Твоя пустая надежда!
Вы присоединяетесь сейчас!
Я могу позволить тебе иметь мир, все для тебя
Твоя пустая надежда
Твоя пустая надежда
Твоя пустая надежда
Твоя пустая надежда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wishmaster 2004
She Is My Sin 2006
The Phantom Of The Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2006
Nemo 2018
Sleeping Sun 2018
Over The Hills And Far Away 2004
While Your Lips Are Still Red
Deep Silent Complete 2004
End of All Hope 2018
Wish I Had an Angel 2021
Bye Bye Beautiful
Ever Dream 2004
Storytime 2011
Moondance 1997
Come Cover Me 2006
Walking In The Air 2004
Where Were You Last Night 2005
Élan 2015
The Kinslayer 2018
Bare Grace Misery 2006

Тексты песен исполнителя: Nightwish