Перевод текста песни Come Cover Me - Nightwish

Come Cover Me - Nightwish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Come Cover Me, исполнителя - Nightwish.
Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский

Come Cover Me

(оригинал)

Приди укрыть меня

(перевод на русский)
Come wet a widow's eyeВдовьи глаза увлажнились внезапно;
Cover the night with your loveУкрой своей любовью ночь,
Dry the rain from my beaten faceВысуши слезы на лике разбитом
Drink the wine the red sweet taste of mineИ выпей вино со вкусом моим
--
Come cover me with youПриди укрыть меня собой,
For the thrillЗаставь трепетать,
Till you will take me inПока не сольюсь я с тобой.
Come comfort me in youПриди утешить меня поскорей;
Young love mustМолодая любовь
Live twice only for usЛишь для нас будет вдвое длинней
--
For meРади меня,
For youРади тебя
Time devours passion's beautyВремя поглощает прелесть страсти.
With meСо мною,
With youС тобою
In war for the love of youВ войне за частицу твоей любви...
(Tonight any dream will do).
--
Not a world but your fine graceМир милостью твоей весь окупаем.
Seduction in sleepwalker's landСоблазнение в земле лунатика...
November dressed in May on your faceВ лице твоем ноябрь сменился маем,
Holding us now the lovecropper's handИ держит нас жнеца любви рука...
--
Come cover me with youПриди укрыть меня собой,
For the thrillЗаставь трепетать,
Till you will take me inПока не сольюсь я с тобой.
Come comfort me in youПриди утешить меня поскорей;
Young love mustМолодая любовь
Live twice only for usЛишь для нас будет вдвое длинней
--

Come Cover Me

(оригинал)
Come wet a widow’s eye
Cover the night with your love
Dry the rain from my beaten face
Drink the wine the red sweet taste of mine
Come cover me with you
For the thrill
Till you will take me in Come comfort me in you
Young love must
Live twice only for us For me For you
Time devours passion’s beauty
With me With you
In war for the love of you
(Tonight any dream will do)
Not a world but your fine grace
Seduction in sleepwalker’s land
November dressed in May on your face
Holding us now the lovecropper’s hand
Come cover me…

Иди Прикрой Меня

(перевод)
Приходите намочить вдовий глаз
Покрой ночь своей любовью
Вытрите дождь с моего разбитого лица
Пей вино, мой красный сладкий вкус
Прикрой меня собой
Для острых ощущений
Пока ты не примешь меня, Приди, утешь меня в тебе
Юная любовь должна
Живи дважды только для нас Для меня Для тебя
Время пожирает красоту страсти
Со мной С тобой
В войне за любовь к тебе
(Сегодня любой сон подойдет)
Не мир, а твоя прекрасная благодать
Соблазнение в стране лунатика
Ноябрь, одетый в май на лице
Держа нас сейчас за руку любовника
Прикрой меня…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wishmaster 2004
She Is My Sin 2006
The Phantom Of The Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2006
Nemo 2018
Sleeping Sun 2018
Over The Hills And Far Away 2004
While Your Lips Are Still Red
Deep Silent Complete 2004
End of All Hope 2018
Wish I Had an Angel 2021
Bye Bye Beautiful
Ever Dream 2004
Storytime 2011
Moondance 1997
Walking In The Air 2004
Where Were You Last Night 2005
Élan 2015
The Kinslayer 2018
Bare Grace Misery 2006
Stargazers 2004

Тексты песен исполнителя: Nightwish