Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни While Your Lips Are Still Red, исполнителя - Nightwish. Язык песни: Английский
While Your Lips Are Still Red(оригинал) | Пока твои губы ещё алые(перевод на русский) |
| Sweet little words made for silence | Сладкие нежные слова для молчанья, |
| Not talk | Не для разговоров. |
| Young heart for love | Юное сердце – для любви, |
| Not heartache | Не для разочарования. |
| Dark hair for catching the wind | Темные волосы – для игр с ветром, |
| Not to veil the sight of a cold world | Не для укрытия от чудес холодного мира. |
| - | - |
| Kiss while your lips are still red | Целуй – пока твои губы еще алые, |
| While he's still silent | Пока он еще молчит. |
| Rest while bosom is still untouched, unveiled | Успокойся – грудь еще нетронута. |
| Hold another hand while the hand's still without a tool | Держись за руку, пока она еще без оружия, |
| Drown into eyes while they're still blind | Утони в глазах, пока они еще слепы, |
| Love while the night still hides the withering dawn | Люби, пока ночь еще скрывает рассвет. |
| - | - |
| First day of love never comes back | Первый день любви никогда не вернется к тебе |
| A passionate hour's never a wasted one | А час страсти никогда не пройдет зря |
| The violin, the poet's hand, | Скрипка – рука поэта |
| Every thawing heart plays your theme with care | Бережно сыграет мелодию твоего любящего сердца. |
| - | - |
| Kiss while your lips are still red | Целуй – пока твои еще губы алые, |
| While he's still silent | Пока он еще молчит. |
| Rest while bosom is still untouched, unveiled | Успокойся – грудь еще нетронута. |
| Hold another hand while the hand's still without a tool | Держись за руку, пока она еще без оружия, |
| Drown into eyes while they're still blind | Утони в глазах, пока они еще слепы, |
| Love while the night still hides the withering dawn | Люби, пока ночь еще скрывает рассвет. |
| - | - |
While Your Lips Are Still Red(оригинал) |
| Sweet little words made for silence |
| Not talk |
| Young heart for love |
| Not heartache |
| Dark hair for catching the wind |
| Not to veil the sight of a cold world |
| Kiss while your lips are still red |
| While he's still silent |
| Rest while bosom is still untouched, unveiled |
| Hold another hand while the hand's still without a tool |
| Drown into eyes while they're still blind |
| Love while the night still hides the withering dawn |
| First day of love never comes back |
| A passionate hour's never a wasted one |
| The violin, the poet's hand, |
| Every thawing heart plays your theme with care |
| Kiss while your lips are still red |
| While he's still silent |
| Rest while bosom is still untouched, unveiled |
| Hold another hand while the hand's still without a tool |
| Drown into eyes while they're still blind |
| Love while the night still hides the withering dawn |
Пока Твои Губы Все Еще Красные(перевод) |
| Сладкие маленькие слова, сделанные для тишины |
| Не говорить |
| Молодое сердце для любви |
| Не душевная боль |
| Темные волосы для ловли ветра |
| Не заслонять вид холодного мира |
| Целуй, пока губы красные |
| Пока он еще молчит |
| Отдыхай, пока грудь еще нетронута, раскрыта |
| Держите другую руку, пока рука еще без инструмента |
| Утонуть в глазах, пока они еще слепы |
| Люби, пока ночь еще скрывает увядающую зарю |
| Первый день любви никогда не возвращается |
| Страстный час никогда не бывает потраченным впустую |
| Скрипка, рука поэта, |
| Каждое оттаивающее сердце бережно играет твою тему |
| Целуй, пока губы красные |
| Пока он еще молчит |
| Отдыхай, пока грудь еще нетронута, раскрыта |
| Держите другую руку, пока рука еще без инструмента |
| Утонуть в глазах, пока они еще слепы |
| Люби, пока ночь еще скрывает увядающую зарю |