Перевод текста песни Bare Grace Misery - Nightwish

Bare Grace Misery - Nightwish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bare Grace Misery, исполнителя - Nightwish.
Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский

Bare Grace Misery

(оригинал)

Страдающая, обнаженная грация

(перевод на русский)
Sweet boy, come inСладкий мальчик, входи
I am the dark side of youЯ — твоя тёмная сторона
Die for my sinsУмри за мои грехи,
Like the One once didКак это сделал Он
--
Cinnamon bedКровать из корицы
For your unashamed appetiteЧтобы утолить твой бесстыдный голод
A figuranteТанцовщица,
This dance will hurt like hellЭтот танец ранит так же, как ад
--
Oh, bare grace miseryО, страдающая, обнаженная грация
Just a child without a fairytale am IЯ — просто ребенок без сказки,
Dark but so lovelyХмурая, но такая прекрасная!
A Little Match Girl freezing in the snowМаленькая девочка со спичками, что мерзнет в снегу
--
Love lying, enticingЛюблю лгать, соблазнять
(Bare grace misery)
Crowning the momentКороную на мгновение
(Bare grace misery)
This is what I amЭто то, что я есть -
Bare grace for the end of daysОбнаженная грация до конца своих дней
--
Romantic scentРомантический запах,
Spoiled Lucrece lies warm for youИспорченная Лукреция лежит, пылая к тебе страстью.
There's no such priestНет ни одного священника,
That can pray me to heavenЧто мог бы молитвами открыть моей душе дорогу в рай...
--
When done with meКогда со мной будет покончено,
Forget if you think I feel ashamedНе думай о том, что мне стыдно.
A wild thingДикая вещичка —
Never felt sorry for anythingНо я никогда ни о чём не сожалела...
--
Love lying, enticingЛюблю лгать, соблазнять
(Bare grace misery)
Crowning the momentКороную на мгновение
(Bare grace misery)
This is what I amЭто то, что я есть -
Bare grace for the end of daysОбнаженная грация до конца своих дней
--
Love lying...Люблю лгать...
--

Bare Grace Misery

(оригинал)
Sweet boy, come in I am the dark side of you
Die for my sins
Like the One once did
Cinnamon bed
For your unashamed appetite
A figurante
This dance will hurt like hell
Oh, bare grace misery
Just a child without a fairytale am I Dark but so lovely
A Little Match Girl freezing in the snow
Love lying, enticing
(Bare grace misery)
Crowning the moment
(Bare grace misery)
This is what I am Bare grace for the end of days
Romantic scent
Spoiled Lucrece lies warm for you
There`s no such priest
That can pray me to heaven
When done with me Forget if you think I feel ashamed
A wild thing
Never felt sorry for anything
Love lying…

Голая Благодать Страдание

(перевод)
Милый мальчик, заходи, я твоя темная сторона
Умереть за мои грехи
Как однажды сделал тот
Коричная кровать
За твой беззастенчивый аппетит
Фигурант
Этот танец будет чертовски больно
О, голая милость, страдание
Просто ребенок без сказки я темный, но такой милый
Маленькая девочка со спичками замерзает в снегу
Люблю лежать, соблазнять
(Голая благодать страдания)
Завершение момента
(Голая благодать страдания)
Это то, что я Обнаженная благодать на конец дней
Романтический аромат
Избалованная Лукреция согревает тебя
Нет такого священника
Это может молить меня на небесах
Когда закончите со мной Забудьте, если вы думаете, что мне стыдно
дикая вещь
Никогда ни о чем не жалел
Любить лежать…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wishmaster 2004
She Is My Sin 2006
The Phantom Of The Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2006
Nemo 2018
Sleeping Sun 2018
Over The Hills And Far Away 2004
While Your Lips Are Still Red
Deep Silent Complete 2004
End of All Hope 2018
Wish I Had an Angel 2021
Bye Bye Beautiful
Ever Dream 2004
Storytime 2011
Moondance 1997
Come Cover Me 2006
Walking In The Air 2004
Where Were You Last Night 2005
Élan 2015
The Kinslayer 2018
Stargazers 2004

Тексты песен исполнителя: Nightwish