Перевод текста песни Wishmaster - Nightwish

Wishmaster - Nightwish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wishmaster, исполнителя - Nightwish. Песня из альбома Highest Hopes-The Best Of Nightwish, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

Wishmaster

(оригинал)

Исполнитель желаний

(перевод на русский)
Master!Мастер!
Apprentice!Ученик!
Heartborne, 7th SeekerРождённый сердцем, седьмой искатель.
Warrior!Воин!
Disciple!Апостол!
In me the WishmasterВо мне, Исполнителе Желаний.
--
ElberethЭлберет
LorienЛориен
--
A dreamy-eyed child staring into nightРебёнок, мечтательно смотрящий в ночь,
On a journey to storyteller`s mindХочет проникнуть в разум рассказчика.
Whispers a wish speaks with the starsОн шепчет желание, разговаривает со звёздами,
The words are silent in himНе произнося ни единого слова.
Distant sigh from a lonely heartИздалека ветер приносит вздох одинокого сердца:
"I`ll be with you soon, my Shalafi"«Скоро я буду с тобой, мой Шалафи».
Grey Havens my destinyСеребристые Гавани, моя судьба.
--
Master!...Мастер!
--
SilvaraСильвара
StarbreezeЗвёздный ветер
--
Sla-Mori the one known only by HimТолько Он знает Сла-Мори,
To august realms, the sorcery withinВеличественное королевство волшебства.
If you hear the call of arcane lore,Если вы услышите зов тайных знаний,
Your world shall rest on Earth no moreВашего мира не станет больше на Земле.
A maiden elf calling with her cunning songДевушка-эльф зазывает своей хитрой песней
"Meet me at the Inn of Last Home"«Встречайте меня во Дворе Последнего Приюта».
Heartborne will find the way!Рождённый сердцем да найдёт свой путь!
--
Master!...Мастер!
--
WishmasterИсполнитель Желаний
Crusade for Your willКрестовый поход во имя Тебя,
A child, dreamfinderРебёнок, мечтатель,
The Apprentice becoming...Ученик, становящийся…
--
Master!...Мастером!...
--

Wishmaster

(оригинал)
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster
Elbereth
Lorien
A dreamy-eyed child staring into night
On a journey to storyteller`s mind
Whispers a wish speaks with the stars
The words are silent in him
Distant sigh from a lonely heart
"I`ll be with you soon, my Shalafi"
Grey Havens my destiny
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster
Silvara
Starbreeze
Sla-Mori the one known only by Him
To august realms, the sorcery within
If you hear the call of arcane lore,
Your world shall rest on Earth no more
A maiden elf calling with her cunning song
"Meet me at the Inn of Last Home"
Heartborne will find the way!
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster
Wishmaster
Crusade for Your will
A child, dreamfinder
The Apprentice becoming...
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster

Мастер желаний

(перевод)
Мастер!
Ученик!
Хартборн, 7-й Искатель
Воин!
Ученик!
Во мне Мастер желаний
Мастер!
Ученик!
Хартборн, 7-й Искатель
Воин!
Ученик!
Во мне Мастер желаний
Эльберет
Лориен
Мечтательный ребенок смотрит в ночь
В путешествии к разуму рассказчика
Шепчет желание говорит со звездами
Слова молчат в нем
Отдаленный вздох одинокого сердца
"Я скоро буду с тобой, мой Шалафи"
Серые Гавани моя судьба
Мастер!
Ученик!
Хартборн, 7-й Искатель
Воин!
Ученик!
Во мне Мастер желаний
Сильвара
Звездный бриз
Сла-Мори тот, кого знает только Он
В августейшие царства, колдовство внутри
Если ты слышишь зов тайных знаний,
Ваш мир больше не будет покоиться на Земле
Эльфийка зовет своей хитрой песней
«Встретимся в гостинице «Последний дом»»
Heartborne найдет путь!
Мастер!
Ученик!
Хартборн, 7-й Искатель
Воин!
Ученик!
Во мне Мастер желаний
Мастер!
Ученик!
Хартборн, 7-й Искатель
Воин!
Ученик!
Во мне Мастер желаний
Мастер желаний
Крестовый поход по твоей воле
Ребенок, искатель снов
Ученик становится...
Мастер!
Ученик!
Хартборн, 7-й Искатель
Воин!
Ученик!
Во мне Мастер желаний
Мастер!
Ученик!
Хартборн, 7-й Искатель
Воин!
Ученик!
Во мне Мастер желаний
Мастер!
Ученик!
Хартборн, 7-й Искатель
Воин!
Ученик!
Во мне Мастер желаний
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
She Is My Sin 2006
The Phantom Of The Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2006
Nemo 2018
Sleeping Sun 2018
Over The Hills And Far Away 2004
While Your Lips Are Still Red
Deep Silent Complete 2004
End of All Hope 2018
Wish I Had an Angel 2021
Bye Bye Beautiful
Ever Dream 2004
Storytime 2011
Moondance 1997
Come Cover Me 2006
Walking In The Air 2004
Where Were You Last Night 2005
Élan 2015
The Kinslayer 2018
Bare Grace Misery 2006
Stargazers 2004

Тексты песен исполнителя: Nightwish