Перевод текста песни The Wayfarer - Nightwish

The Wayfarer - Nightwish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Wayfarer, исполнителя - Nightwish.
Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский

Wayfarer

(оригинал)

Скиталец

(перевод на русский)
I went into the wilderness with Uncle WaltС Дядей Уолтом я бродил по свету,
I discovered the wildОткрывая для себя бескрайний мир.
Learning to suck all the experienceУчился я узнавать новое,
Seeing the world through cradle's barsВидя мир через решетки колыбели.
--
The wild blessed me with an errant mindДикий мир подарил мне странствуюющий ум,
Showing the way for the ultimate loreПоказывая мне путь к вершине мастерства.
I went around the world, beyond the wildВокруг земли я ходил, за гранью необитаемого,
Finding my home from an ocean shoreИскал я свой дом на краю океана.
--
Wayfarer, heartlanderСкиталец, из сердца края,
What if I only hadЕсли бы у меня была
One more night to liveЕще одна ночь для жизни...
--
Home is where the way isМой дом — это мой путь.
My road goes on foreverПредо мной расстилается бесконечная дорога,
One more voyage to goЕще одно странствие впереди....
--
Dead to the worldЯ мертв для мира,
Alive for the journeyЖив для дороги...
--

The Wayfarer

(оригинал)
I went into the wilderness with Uncle Walt
I discovered the wild
Learning to suck all the experience
Seeing the world through cradle’s bars
The wild blessed me with an errant mind
Showing the way for the ultimate lore
I went around the world, beyond the wild
Finding my home from an ocean shore
Wayfarer, heartlander
What if I only had
One more night to live
Home is where the way is
My road goes on forever
One more voyage to go
Dead to the world
Alive for the journey

Путник

(перевод)
Я пошел в пустыню с дядей Уолтом
я открыл для себя дикую природу
Учимся высасывать весь опыт
Смотреть на мир сквозь решетку колыбели
Дикая природа благословила меня заблудшим умом
Показывая путь к окончательным знаниям
Я пошел по миру, за пределы дикой природы
Поиск моего дома с берега океана
Путник, сердцеземец
Что, если бы у меня было только
Еще одна ночь, чтобы жить
Дом там, где путь
Моя дорога продолжается вечно
Осталось еще одно путешествие
Мертв для мира
Живой для путешествия
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wishmaster 2004
She Is My Sin 2006
The Phantom Of The Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2006
Nemo 2018
Sleeping Sun 2018
Over The Hills And Far Away 2004
While Your Lips Are Still Red
Deep Silent Complete 2004
End of All Hope 2018
Wish I Had an Angel 2021
Bye Bye Beautiful
Ever Dream 2004
Storytime 2011
Moondance 1997
Come Cover Me 2006
Walking In The Air 2004
Where Were You Last Night 2005
Élan 2015
The Kinslayer 2018
Bare Grace Misery 2006

Тексты песен исполнителя: Nightwish